Переводы „Lappigkeit“ в словаре немецко » польский

Ụ̈ppigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Üppigkeit (Rundlichkeit):

Üppigkeit

okrągłość ж.

2. Üppigkeit (Fülle):

Üppigkeit

obfitość ж.

3. Üppigkeit:

Üppigkeit (Reichhaltigkeit)

bujność ж.

Üppigkeit (Luxus)

zbytek м.

E̱wigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Ewigkeit мн. отсут. (Unvergänglichkeit):

Ewigkeit

wieczność ж.

2. Ewigkeit разг. (sehr lange Zeit):

das dauert ja eine Ewigkeit

to trwa wieczność

bis in alle Ewigkeit

na wieki

3. Ewigkeit РЕЛИГ.:

Ewigkeit

życie ср. wieczne

Ewigkeit

żywot м. wieczny

lạppig [ˈlapɪç] ПРИЛ. разг.

1. lappig (schlaff):

lappig

obwisły

lappig

flakowaty

2. lappig (geringfügig):

lappig

nieznaczny

lappig

drobny

Ạrtigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. (Wohlerzogenheit)

Artigkeit

grzeczność ж.

die Artigkeit des Kindes ist beeindruckend

dziecko ср. jest niezwykle grzeczne

Ẹmsigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Emsigkeit

pracowitość ж.

Emsigkeit

pilność ж.

erstaunlich, mit welcher Emsigkeit die Ameisen arbeiten

zdumiewające, z jaką pilnością pracują mrówki ж. мн.

dank ihrer rastlosen Emsigkeit konnte das Projekt fristgerecht abgeschlossen werden

dzięki jej niezmordowanej pracowitości projekt м. mógł zostać ukończony w terminie

Fä̱higkeit² <‑, ‑en> СУЩ. ж. meist мн.

Fähigkeit (Begabung)

talent м.

Fähigkeit (geistig)

uzdolnienia ntpl

Hö̱rigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Hörigkeit (Abhängigkeit):

Hörigkeit

zależność ж.

Hörigkeit

[niewolnicza] uległość ж.

2. Hörigkeit ИСТ. (Rechtsverhältnis):

Hörigkeit

poddaństwo ср.

Ịnnigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Innigkeit (einer Beziehung)

zażyłość ж.

Innigkeit (eines Dankes)

serdeczność ж.

Mü̱digkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Müdigkeit

zmęczenie ср.

vor Müdigkeit дат. umfallen

padać [св. paść] ze zmęczenia

Выражения:

nur keine Müdigkeit vorschützen! разг.

tylko bez wykrętów!

Ne̱u̱igkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Neuigkeit (neue Information):

Neuigkeit

nowina ж.

hast du die letzten Neuigkeiten gehört?

słyszałeś ostatnie nowiny?

2. Neuigkeit мн. (Nachrichten):

Neuigkeiten

najświeższe wiadomości ж. мн.

O̱brigkeit <‑, ‑en> [ˈoːbrɪçkaɪt] СУЩ. ж.

die Obrigkeit

władza ж. zwierzchnia

die Obrigkeit

zwierzchnictwo ж.

Tä̱tigkeit¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Tätigkeit (Beschäftigung):

Tätigkeit

zajęcie ср.

berufliche/geschäftliche Tätigkeit

działalność ж. zawodowa/biznesowa

eine Tätigkeit entfalten

rozwinąć działalność

2. Tätigkeit (Berufstätigkeit):

Tätigkeit

praca ж. zawodowa

während meiner Tätigkeit als Arzt

podczas mojej praktyki lekarskiej

eine Tätigkeit ausüben

wykonywać zawód

bisherige Tätigkeit

dotychczasowa praca

das gehört zu ihrer Tätigkeit

to jest jej zadanie

We̱nigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

eine Wenigkeit

odrobina ж.

Выражения:

meine Wenigkeit шутл. разг.

moja skromna osoba ж. шутл.

Zä̱higkeit <‑, мн. отсут. > [ˈtsɛːɪçkaɪt] СУЩ. ж.

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit: eines Menschen, Stoffes):

Zähigkeit

wytrzymałość ж.

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

wytrwałość ж.

Fịxigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. разг.

Fixigkeit

zwinność ж.

Fixigkeit

szybkość ж.

Se̱ligkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Seligkeit (Glücksgefühl):

Seligkeit

błogość ж.

Seligkeit

rozkosz ж.

2. Seligkeit мн. отсут. РЕЛИГ.:

Seligkeit

zbawienie ср.

Bịssigkeit¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж. (bissige Bemerkung)

Bissigkeit

uszczypliwość ж.

Bissigkeit

zgryźliwa [lub uszczypliwa] uwaga ж.

Bụ̈ndigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Bündigkeit:

Bündigkeit (Kürze)

zwięzłość ж.

Bündigkeit (Bestimmtheit)

dokładność ж.

2. Bündigkeit (Schlüssigkeit) ЮРИД.:

Bündigkeit

zasadność ж.

Deftigkeit¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж. (derbe Äußerung)

Deftigkeit

sprośność ж.

Deftigkeit

świństwo ср. разг.

Fẹrtigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Fertigkeit мн. отсут. (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

sprawność ж.

2. Fertigkeit мн. (Fähigkeiten):

Fertigkeit

umiejętności ж. мн.