Переводы „abf������llen“ в словаре немецко » польский

ạb|fallen ГЛ. неперех. irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

von etw abfallen

spadać [св. spaść] z czegoś

2. abfallen (abtrünnig sein):

[von jdm/etw] abfallen (Gläubige)

sprzeniewierzać [св. sprzeniewierzyć] się [komuś/czemuś]

[von jdm/etw] abfallen (Gruppierung)

odłączać [св. odłączyć] się [od kogoś/czegoś]

er ist vom Glauben abgefallen

[on] odstąpił od wiary

ich fall vom Glauben ab! разг.

nie do wiary! разг.

3. abfallen (schwinden):

plötzlich fiel alle Angst von ihr ab

nagle zupełnie przestała się bać

alle Furcht fiel von ihm ab

zupełnie przestał się lękać

4. abfallen (sich neigen):

gegen etw abfallen (Gelände, Hang)

nachylać [св. nachylić] się ku czemuś

abfallend

spadzisty

5. abfallen:

abfallen (sich vermindern) (Druck, Temperatur)

spadać [св. spaść]

6. abfallen:

abfallen (zurückfallen) (Sportler)

zostawać [св. zostać] w tyle

das Team fiel stark ab

zespół м. został mocno w tyle

7. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

przypadać [св. przypaść]

wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab?

ile przypadnie mi w tym interesie?

I . ạb|füllen ГЛ. перех.

1. abfüllen (füllen):

abfüllen

napełniać [св. napełnić]

etw in Flaschen abfüllen

rozlewać [св. rozlać] coś do butelek

2. abfüllen разг. (betrunken machen):

abfüllen

ululać разг.

II . ạb|füllen ГЛ. возвр. гл. разг. (sich betrinken)

abfüllen

upić [lub ululać разг. ] się

gestern hat er sich total abgefüllt

wczoraj zupełnie się ululał разг.