Переводы „ceierc“ в словаре немецко » польский

e̱i̱ern [ˈaɪɐn] ГЛ. неперех. разг.

1. eiern +sein:

eiern (sich mit wackelndem Gang bewegen) (Person)

chwiać się

2. eiern +haben:

eiern (sich ungleichmäßig drehen) (Reifen, Schallplatte)

obracać się nieregularnie

das Rad eiert

koło ср. chybocze się

Ge̱i̱er <‑s, ‑> [ˈgaɪɐ] СУЩ. м.

Geier a. fig ЗООЛ.:

Geier

sęp м.

sie stürzten sich wie die Geier auf das Essen разг.

[oni] rzucili się na jedzenie jak sępy разг.

Выражения:

weiß der Geier! разг.

diabli wiedzą! разг.

Le̱i̱er <‑, ‑n> [ˈlaɪɐ] СУЩ. ж.

1. Leier (Drehleier):

Leier

katarynka ж.

2. Leier (Kithara):

Leier

kitara ж.

3. Leier АСТРОЛ.:

Leier

Lutnia ж.

Leier

Lyra ж.

4. Leier уничиж. разг. (Klage):

es ist [immer] dieselbe [o. die alte] Leier разг.

zawsze ta sama śpiewka ж. разг.

Fe̱i̱er <‑, ‑n> [ˈfaɪɐ] СУЩ. ж.

Feier (Fest)

święto ср.

Feier (Festakt)

uroczystość ж.

Выражения:

zur Feier des Tages a. шутл.

dla uczczenia dzisiejszego dnia

le̱i̱ern [ˈlaɪɐn] ГЛ. перех. разг.

1. leiern Gedichte:

leiern

monotonnie recytować [св. wy‑]

2. leiern:

leiern

grać [св. za‑] na katarynce

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] ГЛ. перех.

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

obchodzić

feiern Party

organizować [св. z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [св. u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka ж.

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] ГЛ. неперех.

feiern

świętować