Переводы „fingerprints“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Fịngerling <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐlɪŋ] СУЩ. м.

1. Fingerling a. МЕД.:

Fingerling

ochraniacz м. na palec

2. Fingerling (eines Fingerhandschuhs):

Fingerling

palec м. [rękawiczki]

I . fịngerdick [ˈ--​ˈ-] ПРИЛ.

fingerdick Scheibe:

fingerdick

o grubości palca

II . fịngerdick [ˈ--​ˈ-] НАРЕЧ.

die Butter fingerdick aufs Brot schmieren

smarować [св. po‑] grubo chleb masłem

Fịngerbreit <‑, ‑> СУЩ. м.

keinen Fingerbreit nachgeben fig

nie ustępować [св. ustąpić] nawet o krok fig

keinen Fingerbreit nachgeben fig

nie iść [св. pójść] na żadne ustępstwa

Fịngerkraut <‑[e]s, ‑kräuter> СУЩ. ср. БОТАН.

Fingerkraut

pięciornik м.

Fịngerhut <‑[e]s, ‑hüte> СУЩ. м.

1. Fingerhut (Nähutensil):

Fingerhut

naparstek м.

2. Fingerhut БОТАН.:

Fingerhut

naparstnica ж.

Fịngerzeig <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐtsaɪk] СУЩ. м.

Fingerzeig

wskazówka ж.

Fingerzeig (Gottes)

palec м. boży

Fingerzeig (des Schicksals)

znak м.

von jdm einen Fingerzeig bekommen

otrzymać od kogoś wskazówkę

das war ein Fingerzeig des Schicksals

to był znak od losu

fịngerfertig ПРИЛ.

fingerfertig Näherin, Pianist:

fingerfertig sein

mieć zręczne ręce [lub palce]

Fịngerglied <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср. АНАТ.

Fingerglied

człon м. palca

Fịngerspitze <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Fingerspitze

czubek м. [lub opuszka ж. ] palca

mir juckt es in den Fingerspitzen! fig

już się nie mogę doczekać!

Fịngerübung <‑, ‑en> СУЩ. ж. MUS

Fingerübung

palcówka ж.

fingi̱e̱ren* [fɪŋ​ˈgiːrən] ГЛ. перех. высок.

fingieren Unfall

fingować [св. s‑ ]высок.

fingieren Rechnung, Quittung

fałszować [св. s‑]