Переводы „glee“ в словаре немецко » польский

Kle̱e̱ <‑s, мн. отсут. > [kleː] СУЩ. м.

Klee БОТАН.:

Klee

koniczyna ж.

Выражения:

jdn/etw über den grünen Klee loben разг.

wynosić [lub wychwalać] kogoś/coś pod niebiosa fig

jdn/etw über den grünen Klee loben разг.

zachwycać się kimś/czymś

Le̱e̱ <‑, мн. отсут. > [leː] СУЩ. ж. meist ohne арт. МОР.

Lee

[strona ж. ] zawietrzna

Fe̱e̱ <‑, ‑n> [feː, pl: ˈfeːən] СУЩ. ж. a. fig

Fee

wróżka ж. a. fig

eine gute/böse Fee

dobra/zła wróżka

ne̱e̱ [neː] НАРЕЧ. разг.

nee → ne

Смотри также ne

ne̱ [nə, neː] ЧАСТ. разг.

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

Se̱e̱¹ <‑s, ‑n> [zeː, pl: ˈzeːən] СУЩ. м. (Binnensee)

See

jezioro ср.

der See Genezareth

jezioro Genezaret

der Genfer See

Jezioro Genewskie

der Neusiedler See

Jezioro Nezyderskie

Te̱e̱ <‑s, ‑s> [teː] СУЩ. м. (Getränk)

Kräutertee

herbata ж. ziołowa

Fencheltee

herbata ж. z kopru włoskiego

Ide̱e̱ <‑, ‑n> [i​ˈdeː, pl: i​ˈdeːən] СУЩ. ж.

1. Idee (Vorstellung, Einfall):

Idee

pomysł м.

gute Idee!

dobry pomysł!

eine glänzende Idee

świetny pomysł

eine fixe Idee

urojony pomysł

eine fixe Idee

idée fixe

eine fixe Idee

obsesja ж.

wie kommst du denn auf die Idee?

jak wpadłeś na taki pomysł?

eine Idee haben, warum/wie/wo ...

wiedzieć [lub domyślać się] , dlaczego/jak/gdzie...

jdn auf eine Idee bringen

podsuwać [св. podsunąć] komuś pomysł

die Idee zu etw haben

mieć pomysł na coś

du machst dir keine Idee davon, wie/wie viel ich ...

nie wyobrażasz sobie, jak/ile ja...

ich habe nicht die leiseste Idee davon разг.

nie mam zielonego [lub najmniejszego] pojęcia o tym разг.

2. Idee a. PHILOS (Begriff, Leitbild):

Idee

idea ж.

3. Idee ([k]ein bisschen):

eine Idee lauter

troszeczkę głośniej разг.

eine Idee zu kalt

troszkę za zimno разг.

eine Idee Salz

odrobina ж. soli разг.

er ist eine Idee zu doof

on jest trochę za głupi

keine Idee besser sein

nie być ani trochę lepszym

Ẹlle <‑, ‑n> [ˈɛlə] СУЩ. ж.

Elle a. АНАТ. (Maßstock, altes Längenmaß):

Elle

łokieć м.

Выражения:

alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen

mierzyć wszystko jedną miarką