Переводы „grabkirche“ в словаре немецко » польский

Fre̱i̱kirche <‑, ‑n> СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Freikirche

[protestancki] kościół м. niezależny

Pfạrrkirche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Pfarrkirche

kościół м. parafialny [lub farny alt ]

Ọstkirche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Ostkirche

Kościół м. Wschodni

grạbschen ГЛ. неперех., перех.

grabschen → grapschen

Смотри также grapschen

I . grạpschen ГЛ. перех. разг.

1. grapschen (nehmen, packen):

jdn grapschen

złapać kogoś

[sich дат.] etw grapschen

dorwać się do czegoś разг.

der Bankräuber grapschte sich einen Bankbesucher und nahm ihn als Geisel

złodziej м. w banku chwycił jednego z klientów i wziął go jako zakładnika

ich werde mir den Schuldigen schon noch grapschen

[ja] jeszcze dorwę winnego

die Polizei hat sich den Kidnapper gegrapscht

policja ж. złapała porywacza

2. grapschen юж.-нем. (stehlen):

grapschen

kraść [св. u‑]

3. grapschen (für sich gewinnen):

grapschen

zdobywać [св. zdobyć]

er hat sich meine Schwester gegrapscht

zdobył moją siostrę

II . grạpschen ГЛ. неперех. разг.

1. grapschen (greifen):

nach etw grapschen

capnąć coś разг.

2. grapschen:

grapschen (anfassen)

łapać [св. z‑]

grapschen (betatschen)

dotykać [св. dotknąć]

sich дат. an die Nase grapschen

złapać się za nos

er grapscht der Kellnerin immer an den Hintern

on zawsze łapie kelnerkę za tyłek разг.

Gra̱besruhe <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж., Gra̱besstille СУЩ. ж. <‑, мн. отсут. >

Grabesruhe

grobowa cisza ж.

in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe

in ciemnej krypcie katedry panowała grobowa cisza

Barọckkirche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Barockkirche

kościół м. barokowy

Sta̱a̱tskirche <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Staatskirche

kościół м. państwowy

Gra̱bkreuz <‑es, ‑e> СУЩ. ср.

Grabkreuz

krzyż м. nagrobkowy

nur ein kleines Grabkreuz erinnerte an den Verstorbenen

tylko mały krzyż na nagrobku przypominał o zmarłym

Lạndeskirche <‑, ‑n> СУЩ. ж. (verwaltungsmäßige Einheit der evangelischen Kirche)

Landeskirche

kościół м. krajowy

Stịftskirche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Stiftskirche

kolegiata ж.

Gra̱brede <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Grabrede

mowa ж. pogrzebowa

Ortskirche СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ortskirche ж. РЕЛИГ.

kościół miejscowy м.

Saalkirche СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Saalkirche ж. РЕЛИГ.

kościół salowy м.

Frauenkirche СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Frauenkirche ж.

kościół Marii Panny w Dreźnie м.

die Frauenkirche ist das Wahrzeichen von Dresden напр.

kościól Marii Panny jest symbolem Drezna

Marienkirche СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Marienkirche ж. РЕЛИГ.

kościół mariacki м.

Prioratskirche СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Prioratskirche ж. hist

kościół mający połączenie z klasztorem м.

Grabtuch СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Grabtuch ср.

całun м.