Переводы „heruntergekratzt“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

herụntergekommen ПРИЛ. уничиж.

heruntergekommen Person, Wohnung:

heruntergekommen

zaniedbany

herụnter|geben ГЛ. перех. irr

heruntergeben

podawać [св. podać] na dół

der Meister gab seinem Lehrling den Eimer herunter

majster м. podał swojemu uczniowi wiadro na dół

herụnter|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. heruntergehen (nach unten gehen):

heruntergehen

schodzić [св. zejść]

[die Straße] heruntergehen

iść [св. pójść] ulicą w dół

er ging die Treppe herunter

zszedł po schodach

2. heruntergehen (sich wegbewegen):

heruntergehen

schodzić [св. zejść]

vom Teppich/von der Decke/von der Mauer heruntergehen

zejść z dywanu/koca/muru

3. heruntergehen:

heruntergehen (sinken) (Preise, Temperatur)

spadać [св. spaść]

4. heruntergehen (reduzieren):

mit dem Preis heruntergehen

obniżać [св. obniżyć] cenę

mit dem Tempo heruntergehen

zmniejszać [св. zmniejszyć] tempo

herụnter|bekommen* ГЛ. перех. irr разг.

1. herunterbekommen (schlucken können):

herunterbekommen

przełykać [св. przełknąć]

2. herunterbekommen (entfernen können):

herunterbekommen

usuwać [св. usunąć]

3. herunterbekommen (heruntertransportieren können):

herunterbekommen

znosić [св. znieść] na dół

herunterbekommen

zwozić [св. zwieźć] na dół

herunter|beten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

herunterbeten pej

modlić się mechanicznie/rutynowo

das Vaterunser herunterbeten напр.

odbębnić Ojcze Nasz

etw herunterbeten

wyklepać coś

etw herunterbeten

opowiadać o czymś monotonnie

er betete das Gedicht herunter

wyklepał monotonnie wiersz