Переводы „kapustę“ в словаре немецко » польский

kapụtt [ka​ˈpʊt] ПРИЛ. разг.

1. kaputt a. fig (defekt):

kaputt

zepsuty

kaputt Glühbirne

przepalony

was ist denn jetzt kaputt?

w czym tkwi problem?

2. kaputt (beschädigt):

kaputt

uszkodzony

kaputt Schuhe, Kleidung, Dach

dziurawy

3. kaputt (erschöpft):

kaputt Person

wykończony разг.

4. kaputt (ruiniert):

kaputt Ehe, Beziehung

rozbity

kaputt Gesundheit

nadwerężony

kaputt Gesundheit

zepsuty разг.

Kapu̱ze <‑, ‑n> [ka​ˈpuːtsə] СУЩ. ж.

Kapuze

kaptur м.

Pu̱ste <‑, мн. отсут. > [ˈpuːstə] СУЩ. ж. разг.

Puste

dech м.

außer Puste sein

nie móc złapać tchu

er kommt aus der Puste

dech mu zapiera

Выражения:

jdm geht die Puste aus разг.

ktoś nie radzi sobie finansowo

Kạste <‑, ‑n> [ˈkastə] СУЩ. ж.

Kaste

kasta ж.

kạ̈rgste(r, s) [ˈkɛrkstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.

kärgste superl von karg

Смотри также karg

I . kạrg <‑er [o. kärger], ‑ste [o. kärgste]> [kark] ПРИЛ.

1. karg (unfruchtbar):

karg Boden

nieurodzajny

karg Boden

jałowy

2. karg (bescheiden):

karg Ausstattung, Mahlzeit

skromny

karg Gehalt, Lohn

skąpy

3. karg (geizig):

karg

skąpy

er ist karg mit seinem Lob

on jest oszczędny w pochwałach

II . kạrg <‑er [o. kärger], am kargsten [o. kärgsten]> [kark] НАРЕЧ.

karg ausgestattet

skromnie urządzony

karg bemessen

skąpo obliczony

Krụste <‑, ‑n> [ˈkrʊstə] СУЩ. ж.

Kruste

skorupa ж.

Kruste (Brotkruste)

skórka ж.

Ne̱u̱ste(s) <‑n, ‑n> СУЩ. ср. dekl wie прил.

Neuste → Neueste(s)

Fä̱u̱ste СУЩ.

Fäuste мн. от Faust

Смотри также Faust

Fa̱u̱st <‑, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] СУЩ. ж.

Faust

pięść ж.

die Faust ballen

zaciskać [св. zacisnąć] pięść

Выражения:

auf eigene Faust

na własną rękę

die Fäuste in der Tasche ballen

grozić komuś w skrytości ducha

jdm die Faust unter die Nase halten разг.

grozić komuś [pięścią]

dem Bischof die Faust unter die Nase halten

grozić biskupowi

mit der Faust auf den Tisch hauen

walnąć pięścią w stół

das passt wie die Faust aufs Auge разг.

to pasuje jak pięść do nosa

die Faust im Nacken spüren

działać pod presją