Переводы „kontrreforma“ в словаре немецко » польский

Kontrạktformular <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Kontraktformular

formularz м. umowy [lub kontraktu]

pro fọrma [proː​ˈfɔrma] ПРИЛ. НАРЕЧ. высок.

pro forma sich immatrikulieren:

pro forma

pro forma

pro forma

dla formy

eine Rechnung pro forma ausstellen

wystawiać [св. wystawić] rachunek pro forma

jdn pro forma heiraten (nur zum Schein)

poślubić kogoś dla zachowania pozorów

I . kontrovẹrs [kɔntro​ˈvɛrs] ПРИЛ. высок.

1. kontrovers (gegensätzlich):

kontrovers Meinungen, Standpunkte

przeciwny

kontrovers Meinungen, Standpunkte

odmienny

2. kontrovers (umstritten):

kontrovers Buch, Kunstwerk

kontrowersyjny

II . kontrovẹrs [kɔntro​ˈvɛrs] НАРЕЧ. высок.

kontrovers darstellen:

kontrovers

kontrowersyjnie

die Angelegenheit wurde sehr kontrovers diskutiert

w trakcie dyskusji powstało wiele sporów odnośnie tej sprawy

I . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] ГЛ. неперех.

1. kontrahieren:

kontrahieren БИОЛ., МЕД. (zusammenziehen) (Muskel)

napinać [св. napiąć]

2. kontrahieren ЮРИД.:

mit sich selbst kontrahieren

zawierać umowę z samym sobą

II . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] ГЛ. перех.

1. kontrahieren (abschließen):

kontrahieren ЮРИД., ТОРГ. Abkommen, Vertrag

zawierać [св. zawrzeć]

2. kontrahieren (abweisen):

kontrahieren Angriff, Stoß

odpierać [св. odeprzeć]

III . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] ГЛ. возвр. гл.

kontrahieren БИОЛ., МЕД. (zusammengezogen werden) (Muskel)

napinać [св. napiąć] się