Переводы „leche“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Zẹche <‑, ‑n> [ˈtsɛçə] СУЩ. ж.

1. Zeche ГОРН.:

Zeche

kopalnia ж.

2. Zeche (Rechnung):

Zeche

rachunek м.

gemeinsame/hohe/kleine Zeche

wspólny/wysoki/niski rachunek

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

die Zeche prellen разг.

nie zapłacić rachunku

die Zeche bezahlen [müssen] разг.

[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]

lẹchzen [ˈlɛçtsən] ГЛ. неперех. a. fig высок.

nach Wasser lechzen

być spragnionym wody

nach Anerkennung lechzen

łaknąć uznania высок.

Le̱i̱che <‑, ‑n> [ˈlaɪçə] СУЩ. ж.

Leiche (eines Menschen)

zwłoki мн.

Leiche (eines Menschen)

trup м.

Leiche (eines Tieres)

padlina ж.

er sieht aus wie eine lebende/wandelnde Leiche

on wygląda jak żywy/chodzący trup м.

Выражения:

nur über meine Leiche!

po moim trupie!

über Leichen gehen уничиж.

iść po trupach уничиж., fig

der hat noch eine Leiche im Keller разг.

on ma coś jeszcze na sumieniu

Lẹrche <‑, ‑n> [ˈlɛrçə] СУЩ. ж. ЗООЛ.

Lerche

skowronek м.

I . lẹcken [ˈlɛkən] ГЛ. перех.

lecken (mit der Zunge hinstreichen) Eis, Lutscher:

an etw дат. lecken

lizać coś

der Hund leckte ihre Hand

pies м. lizał [св. po‑] jej dłoń

leck mich [doch] [am Arsch]! вульг.

pocałuj mnie gdzieś! уничиж. разг.

du kannst mich mal am Arsch lecken вульг.

możesz mnie w dupę pocałować вульг.

sich дат. die Finger nach etw lecken разг.

oblizywać [св. oblizać] po czymś palce

II . lẹcken [ˈlɛkən] ГЛ. неперех.

lecken (undicht sein) (Schiff)

przeciekać

lecken (Behälter, Leitung)

być nieszczelnym

III . lẹcken [ˈlɛkən] ГЛ. возвр. гл. разг.

lecken

lizać się ирон. разг.

I . lẹcker [ˈlɛkɐ] ПРИЛ. a. fig

lecker Gericht:

lecker

smaczny

lecker

pyszny

lecker

smakowity

II . lẹcker [ˈlɛkɐ] НАРЕЧ.

lecker schmecken

wyśmienicie

lecker aussehen

apetycznie

lecker riechen

ponętnie

Blạche <‑, ‑n> [ˈblaxə] СУЩ. ж. австр., швейц. (Tuch, Plane)

Blache

plandeka ж.

Blache

brezent м.