Переводы „loader“ в словаре немецко » польский

Ha̱der <‑s, мн. отсут. > [ˈhaːdɐ] СУЩ. м. высок.

Hader

waśń ж. высок.

Hader

kłótnia ж.

mit jdm in Hader leben

być z kimś skłóconym

begrabt euren Hader und vertragt euch! fig

zapomnijcie o waszych sporach i pogódźcie się!

Ka̱der <‑s, ‑> [ˈkaːdɐ] СУЩ. м.

1. Kader ВОЕН.:

Kader

kadra ж.

2. Kader СПОРТ:

der Kader der Nationalmannschaft

kadra ж. narodowa

3. Kader (Spezialistentruppe):

Kader

zespół м.

Kader

kadra ж.

4. Kader (Angehöriger einer Spezialistentruppe):

Kader

członek м. kadry

Qua̱der <‑s, ‑> [ˈkvaːdɐ] СУЩ. м.

1. Quader (Baustein):

Quader

cios м.

Quader

kamień м. ciosany

2. Quader MATH:

Quader

prostopadłościan м.

lo̱dern [ˈloːdɐn] ГЛ. неперех. +haben

lodern (Feuer)

płonąć

lodern (Feuer)

buchać

lodern (Gefühle)

gorzeć fig

lodernd

płonący

ihre Augen loderten [vor Zorn] fig

jej oczy ntpl pałały [złością]

I . lọcker [ˈlɔkɐ] ПРИЛ.

1. locker:

locker (nicht befestigt) Halterung, Schraube, Seil, Knoten, Verband

luźny

locker Ziegel, Teil

ruchomy

locker (wackelnd) Zahn

ruszający się

locker werden

rozluźniać [св. rozluźnić] się

locker werden

wyluzować się

bei dir ist wohl eine Schraube locker? fig разг.

ty chyba masz coś nie tak z głową? разг.

2. locker (nicht angespannt):

locker Muskel

rozluźniony

3. locker (porös, leicht):

locker Boden

luźny

locker Teig, Backwaren

puszysty

lockerer Reis

nieposklejany ryż м.

4. locker fig разг. (zwanglos):

locker Haltung

swobodny

locker Atmosphäre, Gespräch, Bekanntschaft, Kontakt

luźny

5. locker разг. (leichtfertig):

locker Lebenswandel

swobodny

ein lockeres Mundwerk haben

mieć niewyparzony język

II . lọcker [ˈlɔkɐ] НАРЕЧ.

1. locker (lose):

locker gebunden (Beziehung)

luźny

locker sitzen (Kleidung)

być luźnym

bei dem sitzt das Messer locker fig разг.

on szybko łapie za nóż

[bei] ihm sitzt das Geld locker fig разг.

[on] ma lekką rękę do pieniędzy

2. locker (unverkrampft):

locker sich bewegen

swobodnie

die Zügel locker lassen

puszczać [св. puścić] luźno lejce

3. locker fig разг. (ohne Schwierigkeiten):

etw locker handhaben

łatwo sobie z czymś radzić [св. po‑]

das schaffe ich doch locker!

jasne, że sobie z tym poradzę! разг.

Mo̱der <‑s, мн. отсут. > [ˈmoːdɐ] СУЩ. м.

1. Moder (Fäulnis):

Moder

zgnilizna ж.

2. Moder REG (Morast):

Moder

muł м.

Moder

szlam м.