Переводы „podłych“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . tö̱dlich [ˈtøːtlɪç] ПРИЛ.

1. tödlich (den Tod verursachend):

tödlich Krankheit, Gefahr, Gift

śmiertelny

Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek м. ze skutkiem śmiertelnym

in tödlicher Gefahr

w śmiertelnym niebezpieczeństwie

das war absolut tödlich a. fig разг.

to było strasznie niebezpieczne

2. tödlich a. разг. (sehr groß):

tödlich Langeweile, Ernst, Hass

śmiertelny

tödlich Sicherheit

absolutny

II . tö̱dlich [ˈtøːtlɪç] НАРЕЧ.

1. tödlich (mit dem Tod als Folge):

tödlich verletzen

śmiertelnie

tödlich verunglücken

ulec śmiertelnemu wypadkowi

2. tödlich разг. (sehr groß):

tödlich beleidigen, sich erschrecken

śmiertelnie

sich tödlich langweilen

śmiertelnie się nudzić

I . e̱i̱dlich ПРИЛ.

eidlich Abmachung, Erklärung, Versprechen:

eidlich

złożony pod przysięgą

II . e̱i̱dlich НАРЕЧ.

eidlich vernehmen, bekräftigen:

eidlich

pod przysięgą

eidlich gebunden/verpflichtet

związany/zobowiązany przysięgą

I . ẹndlich [ˈɛntlɪç] ПРИЛ.

endlich MATH, PHILOS

skończony

endlich MATH, PHILOS

ograniczony

II . ẹndlich [ˈɛntlɪç] НАРЕЧ. (schließlich)

endlich

nareszcie

na endlich! разг.

no nareszcie! разг.

komm doch endlich!

choćże wreszcie! разг.

hör endlich damit auf!

skończ z tym wreszcie!

I . re̱dlich [ˈreːtlɪç] ПРИЛ.

1. redlich (rechtschaffen):

redlich Person

rzetelny

redlich Person

uczciwy

2. redlich (echt):

redlich Anstrengung, Bemühung

wielki

er hat sich дат. redliche Mühe gegeben

zadał sobie ogromny trud [lub wiele trudu]

II . re̱dlich [ˈreːtlɪç] НАРЕЧ.

1. redlich (rechtschaffen):

redlich handeln

działać rzetelnie

redlich denken

myśleć uczciwie

2. redlich (sehr):

sich redlich bemühen

bardzo się starać

das hat er sich дат. redlich verdient

prawdziwie sobie na to zasłużył

I . sü̱dlich [ˈzyːtlɪç] ПРИЛ.

südlich Land, Wind:

südlich

południowy

in südlicher Richtung

w kierunku południowym

in südlicher Richtung

na południe

52 Grad südliche Breite

52 stopnie м. мн. szerokości południowej

die südliche Halbkugel

południowa półkula ж.

II . sü̱dlich [ˈzyːtlɪç] НАРЕЧ.

südlich liegen:

südlich

na południu

III . sü̱dlich [ˈzyːtlɪç] ПРЕДЛОГ +род.

südlich des Polarkreises/der Meerenge

na południe od koła podbiegunowego/cieśniny morskiej

südlich Granadas

na południe od Granady

I . mo̱disch [ˈmoːdɪʃ] ПРИЛ.

modisch Frisur, Kleid:

modisch

modny

II . mo̱disch [ˈmoːdɪʃ] НАРЕЧ.

modisch sich kleiden:

modisch

modnie

I . wodụrch [vo​ˈdʊrç] НАРЕЧ. вопросит.

wodurch

przez co

wodurch hat er sich verraten?

czym się zdradził?

wodurch ist das geschehen?

przez co [lub dlaczego] to się stało?

wodurch ist er darauf gekommen?

jak na to wpadł? разг.

II . wodụrch [vo​ˈdʊrç] НАРЕЧ. rel

wodurch

przez co

er liest jeden Tag die Zeitung, wodurch er gut informiert ist

czyta codziennie gazetę, przez co jest dobrze poinformowany

sie aß Unmengen, wodurch ihr furchtbar schlecht wurde

zjadła ogromne ilości jedzenia, przez co zrobiło jej się niedobrze