Переводы „schaumbildung“ в словаре немецко » польский

Schu̱lbildung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Schulbildung

wykształcenie ср.

keine abgeschlossene Schulbildung haben

mieć niepełne wykształcenie

Ụmbildung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Umbildung (Veränderung):

Umbildung

przekształcenie ср.

2. Umbildung (Umgestaltung):

Umbildung

reorganizacja ж.

die Umbildung des Kabinetts

reorganizacja gabinetu

Scha̱u̱bild <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Schaubild

diagram м.

Schaubild

wykres м.

scha̱u̱mig ПРИЛ.

schaumig

pieniący się

schaumig Gewässer

spieniony

Eiweiß schaumig schlagen

ubijać [св. ubić] białko na pianę

A̱u̱sbildung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Ausbildung (abgeschlossene Lehre):

Ausbildung

wykształcenie ср.

2. Ausbildung (Schulung, Formung: des Talentes):

Ausbildung

kształcenie ср.

Ausbildung

edukacja ж.

Ausbildung am Arbeitsplatz

kształcenie w miejscu pracy

Ausbildung für den Beruf

nauka ж. zawodu

Ne̱u̱bildung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Neubildung (Entstehung):

Neubildung

nowa budowa ж.

Neubildung

[u]tworzenie ср.

2. Neubildung (Umbildung):

Neubildung

przebudowa ж.

die Neubildung einer Regierung/eines Vorstands

zmiany ж. мн. personalne w rządzie/zarządzie

3. Neubildung ЛИНГВ.:

Neubildung

neologizm м.

Ru̱ßbildung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Rußbildung

osadzanie ср. [się] sadzy

Blạttbildung <‑, ‑en> СУЩ. ж. БОТАН.

Blattbildung

puszczanie ср. liści

Scha̱u̱mbad <‑[e]s, ‑bäder> СУЩ. ср.

Schaumbad

kąpiel ж. z pianą

Scha̱u̱mblase <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Schaumblase

bańka ж. z piany

Ạbbildung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Abbildung ТИПОГР.:

Abbildung

ilustracja ж. [lub rysunek] м.

2. Abbildung ИНФОРМ. (von Daten):

Abbildung

mapowanie ср.

3. Abbildung мн. selten (das Abbilden):

Abbildung

przedstawienie ср.

4. Abbildung MATH:

Abbildung

odwzorowanie ср.

Ra̱u̱mbild <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Raumbild

obraz м. przestrzenny

Raumbild

stereogram м.

E̱i̱nbildung¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Trugbild)

Einbildung

urojenie ср.

Vo̱rbildung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Vorbildung

zdobyta wiedza ж.

MịssbildungНОВ <‑, ‑en> [ˈ---] СУЩ. ж., MịßbildungСТАР СУЩ. ж. <‑, ‑en>

Missbildung

deformacja ж.

Missbildung

zniekształcenie ср.

Kụrsbildung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Kursbildung

tworzenie ср. poziomu kursu

Rụ̈ckbildung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Rückbildung МЕД., БИОЛ.

regresja ж.

Scha̱densmeldung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schadensmeldung

zgłoszenie ср. szkody

Kabinẹttsumbildung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Kabinettsumbildung

rekonstrukcja ж. [lub reorganizacja ж. ] gabinetu [lub rady ministrów]

Stimmbildung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stimmbildung ж. МУЗ.

nauka emisji głosu ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wassertemperatur im Klarspülgang ist höher als die im Hauptreinigungsgang verwendete (und auf dem Bedientableau angegebene) Temperatur, um die Schaumbildung des Klarspülers zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Das Bier sollte sofort nach dem Öffnen in ein Glas eingeschenkt werden, weil es wegen der Schaumbildung sonst leicht überläuft.

de.wikipedia.org

Entgegen der verbreiteten Vermutung korreliert die Neigung eines Tensids zur starken Schaumbildung nicht mit erhöhter Fettlöse- und Reinigungskraft; meist ist gerade das Gegenteil der Fall.

de.wikipedia.org

Damit konnte die Öltemperatur um rund 20 % reduziert und eine Schaumbildung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Ziele der Entwicklung von Flüssigseifen sind eine verbesserte dermatologische Verträglichkeit, eine größere Schaumbildung, ein verbessertes Abspülvermögen und Hautgefühl, sowie eine konstante Rückfettung und Feuchtigkeitszufuhr.

de.wikipedia.org

Nachteile sind eine eventuelle Schaumbildung und die Empfindlichkeit des Verfahrens bei Schwankungen im Volumenstrom.

de.wikipedia.org

Diese Schaumbildung wird durch den Zusatz von Pottasche noch beschleunigt.

de.wikipedia.org

Das hierbei entstehende Gas ist für die Schaumbildung bei Polyurethanschäumen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Seifen in modernen Waschmitteln regulieren lediglich durch die Bildung von Kalkseifen die Schaumbildung.

de.wikipedia.org

Ein Ziel ist es, die Schaumbildung zu minimieren.

de.wikipedia.org