Переводы „seenlandschaft“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Me̱dienlandschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. разг.

Medienlandschaft

krajobraz м. medialny

U̱>ferlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Uferlandschaft

pobrzeże ср.

Hü̱gellandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Hügellandschaft

krajobraz м. pagórkowaty

U̱>rlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Urlandschaft

krajobraz м. pierwotny

Pạrklandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Parklandschaft

krajobraz м. parkowy

Mo̱ndlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Mondlandschaft (Kraterlandschaft):

Mondlandschaft

krajobraz м. księżycowy

2. Mondlandschaft (Landschaft im Mondlicht):

Mondlandschaft

pejzaż м. księżycowy

Bei̱standschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Beistandschaft

opieka ж. nad małoletnim

Beistandschaft

kuratela ж.

Wịnterlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Winterlandschaft

zimowy krajobraz м.

Kra̱terlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Kraterlandschaft

krajobraz м. księżycowy

durch das Artilleriebombardement wurde das Vorfeld der Festung in eine Kraterlandschaft verwandelt

bombardowanie artyleryjskie zmieniło przedpole tej warowni w krajobraz księżycowy

Za̱u̱berlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zauberlandschaft

magiczny krajobraz м.

Natu̱rlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Naturlandschaft

krajobraz м. naturalny

nur selten findet man in Europa noch Naturlandschaften

już coraz rzadziej spotyka się w Europie naturalne krajobrazy

Tra̱u̱mlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Traumlandschaft

bajkowy krajobraz м.

FlụsslandschaftНОВ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Flusslandschaft GEO:

Flusslandschaft

kraina ж. nad rzeką

2. Flusslandschaft KUNST:

Flusslandschaft

pejzaż м. z rzeką

Kạrstlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж. GEO

Karstlandschaft

krajobraz м. krasowy

Gebịrgslandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж. GEO

Gebirgslandschaft

krajobraz м. górski

Lạndschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Landschaft a. fig:

Landschaft

krajobraz м. a. fig

die politische Landschaft

krajobraz polityczny

2. Landschaft KUNST:

Landschaft

pejzaż м.

Landschaft

krajobraz м.

Fe̱i̱ndschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten (Haltung)

Feindschaft

wrogość ж.

Feindschaft

nienawiść ж.

Fre̱u̱ndschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Freundschaft

przyjaźń ж.

[mit jdm] Freundschaft schließen

zawierać [св. zawrzeć] [z kimś] przyjaźń

[mit jdm] Freundschaft schließen

zaprzyjaźniać [св. zaprzyjaźnić] się [z kimś]

da hört die Freundschaft auf!

i tu kończy się przyjaźń!

jdm die Freundschaft kündigen

zrywać [св. zerwać] z kimś przyjaźń

aus alter Freundschaft

po starej znajomości

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

drobne prezenty м. мн. podtrzymują przyjaźń

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einbindung des Ensembles in die eiszeitliche Seenlandschaft entspricht der romantischen Landschaftsauffassung.

de.wikipedia.org

Beliebte und häufig wiederkehrendes Motive sind vor allem spätromantische winterliche Dorf- und Seenlandschaften.

de.wikipedia.org

Das Weidmoos entstand vor rund 10.000 Jahren am Ende der letzten Eiszeit, als die zurückweichenden Gletscherzungen eine Seenlandschaft hinterließen.

de.wikipedia.org

Die Seenlandschaft in der Gemeinde wird durch das Flüsschen Anguillière gespeist.

de.wikipedia.org

Neben dem Sport gehören Reisen, Wandern und Klettern in der bayerischen Berg- und Seenlandschaft zu seinen Hobbys.

de.wikipedia.org

Auch der Tourismus ist nicht unbedeutend, im Sommer wirbt man mit Erholung in der Seenlandschaft, im Winter mit Skiaktivitäten.

de.wikipedia.org

Symbolik: Der Turm ist die Wiedergabe des realen Wasserturms; der Fisch ist als Hecht das Zeichen für die ausgedehnte Seenlandschaft und steht für Fischereiwesen.

de.wikipedia.org

In der Nordhälfte des Verwaltungsgebiets befindet sich eine Seenlandschaft, zu der auch über 30 Vulkankraterseen gehören.

de.wikipedia.org

Ein stimmungsvoller Sommerfilm, der viel von der Atmosphäre jener Urlaubstage in der masurischen Seenlandschaft auf den Zuschauer überträgt!

de.wikipedia.org

Heute ist sie, nachdem sie lange Zeit einer Mondlandschaft glich, zu einer ausgedehnten Seenlandschaft geformt.

de.wikipedia.org