В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » польский

немецкий)

Показать список всех ответов

Spạltung: имя существительное
Họffnung: имя существительное
spạltfähig: прилагательное и наречие
Erọ̈ffnung: имя существительное
Ma̱u̱eröffnung: имя существительное
Ne̱u̱erö̱ffnung: имя существительное
E̱i̱nfüllöffnung: имя существительное
Bewạffnung: имя существительное
Entwạffnung: имя существительное
Spạnnung: имя существительное
Ablauföffnung: имя существительное
Ablassöffnung: имя существительное
Montageöffnung: имя существительное

Вы видите похожие результаты spaltfähig , Hoffnung , Spaltung , Ablassöffnung , Ablauföffnung , Spannung , Entwaffnung , Bewaffnung , Einfüllöffnung , Montageöffnung , Neueröffnung , Maueröffnung и Eröffnung

Spạltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Spaltung PHYS (von Atomkernen):

Spaltung

rozszczepienie ср.

Spaltung

rozpad м.

2. Spaltung (Entzweiung, Lagerbildung):

Spaltung

rozłam м.

3. Spaltung ПСИХОЛ.:

Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]

rozdwojenie ср. jaźni

Họffnung <‑, ‑en> [ˈhɔfnʊŋ] СУЩ. ж.

Hoffnung

nadzieja ж.

Hoffnung auf etw вин.

nadzieja na coś

Hoffnung auf etw вин. haben

mieć nadzieję na coś

die Hoffnung aufgeben

tracić [св. s‑] nadzieję

etw berechtigt zu der Hoffnung, dass ...

coś rokuje nadzieję, że...

es besteht noch Hoffnung auf ...

jest jeszcza nadzieja na...

sich falschen Hoffnungen hingeben

łudzić się fałszywą nadzieją

jdm Hoffnung auf etw вин. machen

robić [св. z‑] komuś nadzieję na coś

sich дат. Hoffnungen machen

robić sobie nadzieje

keine Hoffnungen machen

nie robić sobie nadziei

jds einzige [o. letzte] Hoffnung sein fig

być dla kogoś ostatnią deską ratunku fig

seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen

pokładać swoje nadzieje w kimś/czymś

neue Hoffnung schöpfen

nie tracić nadziei

eine Hoffnung zerstören

pogrzebać nadzieję

in der Hoffnung, dass ...

w nadziei, że...

spạltfähig ПРИЛ. PHYS

spaltfähig

rozszczepialny

Erọ̈ffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Eröffnung (Gründung: eines Geschäfts, einer Praxis):

Eröffnung

otwarcie ср.

die Eröffnung einer Galerie

otwarcie galerii

2. Eröffnung a. ВОЕН.:

Eröffnung (Beginn: einer Sitzung, Veranstaltung, des Angriffs)

rozpoczęcie ср.

Eröffnung (einer Diskussion, der Verhandlungen)

otwarcie ср.

Eröffnung (einer Ausstellung)

wernisaż м.

bei der Eröffnung des Feuers

w przypadku otwarcia ognia

die Eröffnung einer Börse ФИНАНС.

otwarcie giełdy

3. Eröffnung ЮРИД.:

Eröffnung (des Verfahrens)

wszczęcie ср.

Eröffnung (des Testaments)

otwarcie ср.

Eröffnung des Hauptverfahrens

otwarcie rozprawy głównej

Eröffnung des Konkursverfahrens

wszczęcie postępowania upadłościowego

Eröffnung der Gesamtvollstreckung

wszczęcie całkowitej egzekucji

4. Eröffnung (Mitteilung):

Eröffnung

oznajmienie ср.

Eröffnung

zawiadomienie ср.

jdm eine Eröffnung machen

komunikować [св. za‑ ][lub oznajmiać [св. oznajmić ]] komuś

Ma̱u̱eröffnung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ИСТ.

Maueröffnung

otwarcie ср. [lub obalenie ср. ] muru [berlińskiego]

Ne̱u̱erö̱ffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Eröffnung)

Neueröffnung

otwarcie ср.

wir laden Sie zur Neueröffnung ein

zapraszamy państwa na otwarcie

E̱i̱nfüllöffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Einfüllöffnung

otwór м. wlewu

Bewạffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Bewaffnung

uzbrojenie ср.

Entwạffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Entwaffnung

rozbrojenie ср.

Entwaffnung

rozbrajanie ср.

Spạnnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Spannung (gespannte Erwartung):

Spannung

napięcie ср.

etw voller Spannung erwarten

oczekiwać czegoś w napięciu [lub z napięciem]

jdn in Spannung halten

trzymać kogoś w napięciu

2. Spannung (fesselnde Art):

Spannung

suspens м.

3. Spannung meist мн. (Feindseligkeit):

Spannung

napięcie ср.

Spannung

napięte stosunki м. мн.

4. Spannung ЭЛЕКТР. (Stromstärke):

Spannung

napięcie ср.

elektrische Spannung

napięcie elektryczne

5. Spannung ТЕХН.:

Spannung

naprężenie ср.

Ablauföffnung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Ablauföffnung ж. ТЕХН.

otwór odpływowy м.

Ablassöffnung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Ablassöffnung ж. ТЕХН.

upust м.

Ablassöffnung ж. ТЕХН.

otwór spustowy м.

Montageöffnung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Montageöffnung ж. ТЕХН.

otwór montażowy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Pflanzen wird Kohlenstoffdioxid für die Photosynthese benötigt und dafür durch die Spaltöffnungen der Blätter aufgenommen. de.wikipedia.org

Daneben gibt es zipfelige untergetauchte Blätter ohne Spaltöffnungen. de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind beiderseits mit Spaltöffnungen ausgestattet, 2 bis 2,5 mm breit und graugrün. de.wikipedia.org

Die Spaltöffnungen liegen auf allen Seiten der Blätter, nur auf der Oberseite oder bei einer Art manchmal nur unterseits. de.wikipedia.org

Die aus dieser Epoche stammenden Pflanzenfossilien erlauben durch Analyse der Zahl der Spaltöffnungen, also der Stoma, die damals vorherrschende atmosphärische CO 2 -Konzentration abzuschätzen. de.wikipedia.org

Blattadern, Blattunterseiten oder beschattete, basisnahe Bereiche von Drüsenhaaren oder Spaltöffnungen weisen meist eine dichtere mikrobielle Besiedlung auf als andere Blattzonen. de.wikipedia.org

Die Spaltöffnungen sind auf die morphologische Oberseite beschränkt. de.wikipedia.org

Dadurch diffundiert Wasser aus den Nachbarzellen in die Schließzellen, diese erweitern sich bis zu ihrem doppelten Volumen und geben so die Spaltöffnungen frei. de.wikipedia.org

Obwohl die Nadeln der Eibe weder über sklerenchymatische Verstärkungen noch schützende Wachstropfen in den Spaltöffnungen verfügen, gilt sie als ausgesprochen dürreresistent. de.wikipedia.org

Daraufhin reduzieren die Blätter die Transpiration und damit den Wasserverbrauch, indem sie die Spaltöffnungen schließen. de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Переводы „spaltöffnung“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Spạltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Spaltung PHYS (von Atomkernen):

2. Spaltung (Entzweiung, Lagerbildung):

3. Spaltung ПСИХОЛ.:

Họffnung <‑, ‑en> [ˈhɔfnʊŋ] СУЩ. ж.

spạltfähig ПРИЛ. PHYS

Erọ̈ffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Eröffnung (Gründung: eines Geschäfts, einer Praxis):

2. Eröffnung a. ВОЕН.:

3. Eröffnung ЮРИД.:

4. Eröffnung (Mitteilung):

Ma̱u̱eröffnung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ИСТ.

Ne̱u̱erö̱ffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Eröffnung)

E̱i̱nfüllöffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Bewạffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Entwạffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Spạnnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Spannung (gespannte Erwartung):

2. Spannung (fesselnde Art):

3. Spannung meist мн. (Feindseligkeit):

4. Spannung ЭЛЕКТР. (Stromstärke):

5. Spannung ТЕХН.:

Ablauföffnung СУЩ.

Ablassöffnung СУЩ.

Montageöffnung СУЩ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "spaltöffnung" в других языках

"spaltöffnung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Переводы „spaltöffnung“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Spạltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Spaltung PHYS (von Atomkernen):

2. Spaltung (Entzweiung, Lagerbildung):

3. Spaltung ПСИХОЛ.:

Họffnung <‑, ‑en> [ˈhɔfnʊŋ] СУЩ. ж.

spạltfähig ПРИЛ. PHYS

Erọ̈ffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Eröffnung (Gründung: eines Geschäfts, einer Praxis):

2. Eröffnung a. ВОЕН.:

3. Eröffnung ЮРИД.:

4. Eröffnung (Mitteilung):

Ma̱u̱eröffnung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ИСТ.

Ne̱u̱erö̱ffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Eröffnung)

E̱i̱nfüllöffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Bewạffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Entwạffnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Spạnnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Spannung (gespannte Erwartung):

2. Spannung (fesselnde Art):

3. Spannung meist мн. (Feindseligkeit):

4. Spannung ЭЛЕКТР. (Stromstärke):

5. Spannung ТЕХН.:

Ablauföffnung СУЩ.

Ablassöffnung СУЩ.

Montageöffnung СУЩ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "spaltöffnung" в других языках

"spaltöffnung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска