Переводы „talentförderung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Rẹstforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Restforderung

roszczenie ср. rezydualne

Ha̱u̱ptforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Hauptforderung

wierzytelność ж. główna

Ge̱genforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gegenforderung

wierzytelność ж. wzajemna

eine Gegenforderung erheben

wnosić o wierzytelność wzajemną

Ne̱benforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Nebenforderung

wierzytelność ж. uboczna [lub dodatkowa]

Ạktenanforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Aktenanforderung

zażądanie ср. akt

Ạnforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

żądanie ср.

Anforderung

zapotrzebowanie ср.

auf Anforderung

na żądanie

nach [vorheriger] Anforderung

po [uprzednim] zgłoszeniu

2. Anforderung meist мн. (Anspruch):

Anforderung

wymagania ntpl

Anforderung

wymogi м. мн.

[große] Anforderungen [an jdn] stellen

stawiać [св. postawić] [komuś] duże wymagania

sie stellten hohe Anforderungen an unsere Kraft

oni postawili naszemu pracownikowi wysokie wymagania

die gestellten Anforderungen

postawione wymagania ntpl

den Anforderungen genügen

odpowiadać wymaganiom

den Anforderungen nicht entsprechen

nie odpowiadać wymaganiom

seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen

jego kwalifikacje мн. nie odpowiadają naszym wymaganiom

den Anforderungen nicht gewachsen sein

nie być w stanie spełnić wymagań

Lo̱hnforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Lohnforderung

żądania ntpl płacowe

Na̱chforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Nachforderung (zeitlich):

Nachforderung

żądanie ср. późniejsze

2. Nachforderung (zusätzlich):

Nachforderung

żądanie ср. [lub roszczenie ср. ] dodatkowe

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

stawiać [св. postawić] dodatkowe żądania

Gẹldforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Geldforderung ЮРИД., ФИНАНС.

wierzytelność ж. pieniężna

Te̱i̱lforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Teilforderung

częściowe żądanie ср.

Überfọrderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Überforderung

przeciążenie ср.

Überforderung

stawianie ср. nadmiernych wymagań

eine Überforderung der Schüler kann den Lernerfolg beeinträchtigen

stawianie uczniom nadmiernych wymagań może ograniczyć postępy w nauce

Grụndforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. a. ЮРИД.

Grundforderung

wymóg м. podstawowy

Fra̱u̱enförderung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Frauenförderung

promocja ж. [lub wspieranie ср. ] kobiet

Insolvẹnzforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Insolvenzforderung

wierzytelność ж. w postępowaniu upadłościowym

sich der arbeitsrechtlichen Verpflichtungen und Insolvenzforderungen entledigen

spełniać [св. spełnić] wynikające z prawa pracy zobowiązania i roszczenia w wypadku niewypłacalności

Gehạltsforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Gehaltsforderung

wymagania ntpl płacowe

die Gehaltsforderung des Bewerbers als überhöht zurückweisen

odrzucić wymagania płacowe kandydata jako zawyżone

E̱i̱gentumsförderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Eigentumsförderung

popieranie ср. prywatnej własności

Mịndestanforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Mindestanforderung

wymaganie ср. podstawowe

Mindestanforderung

wymóg м. podstawowy

Expọrtförderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Exportförderung

promocja ж. eksportu

A̱u̱fforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Aufforderung (Anordnung: der Polizei, eines Gerichts):

Aufforderung

wezwanie ср.

Aufforderung zur Angebotsabgabe WIRTSCH

wezwanie do składania ofert

2. Aufforderung:

Aufforderung (Bitte)

zachęta ж.

Aufforderung (Bitte um einen Tanz)

zaproszenie ср.

Raumforderung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Raumforderung ж. МЕД.

efekt masy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu Beginn der 1970er Jahre begann er seine Trainerlaufbahn, in der er sich insbesondere in der Nachwuchsarbeit und Talentförderung einen Namen machte.

de.wikipedia.org

Er arbeitet beim Bayerischen Fußball-Verband als Abteilungsleiter Talentförderung & Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Eine Talentförderung im Leistungsbereich ist auch heute mit dem regulären Unterricht kaum möglich.

de.wikipedia.org

Er befasste sich ebenfalls mit der Spielanalyse, der Talentförderung, Leistungsdiagnostik und Stoffwechselphysiologie.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Vereinsaktivität liegt auf der Talentförderung.

de.wikipedia.org

Die Jugendarbeit des Vereins wurde 1995 mit dem grünen Band für vorbildliche Talentförderung ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er anschließend eine Stelle im Bereich Talentsuche/Talentförderung und Marketing von städtischen Sport-Großveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Die Grünfels Musikschule bietet ein Programm für Jugendliche mit Musikunterricht, Theaterwerkstatt, Talentförderung, Ballettunterricht und einer Singschule.

de.wikipedia.org

Zur Talentförderung bestehen spezielle Sportklassen, in denen besonders sportliche Schüler gezielt gefördert werden.

de.wikipedia.org

Neben der Arbeit im Spitzensport besitzt die Nachwuchs- und Talentförderung einen besonderen Stellenwert.

de.wikipedia.org