Переводы „zersitzen“ в словаре немецко » польский

I . zersẹtzen* ГЛ. перех.

1. zersetzen (auflösen):

zersetzen Reste, Stoffe

rozkładać [св. rozłożyć]

2. zersetzen Moral:

zersetzen (untergraben)

podkopywać [св. podkopać]

zersetzen (sittlich)

demoralizować [св. z‑]

zersetzende Artikel

demoralizujące artykuły м. мн.

II . zersẹtzen* ГЛ. возвр. гл. (Kompost)

zersetzen

rozkładać [св. rozłożyć] się

zersetzen

ulegać [св. ulec] rozkładowi [lub biodegradacji]

das Laub hat sich zersetzt

liście м. мн. zgniły

ersịtzen* ГЛ. перех.

1. ersitzen уничиж. (durch Anwesenheit erwerben):

er hat sich дат. seine Beförderung nur ersessen

otrzymał awans tylko za samą obecność w pracy

2. ersitzen ЮРИД.:

ersitzen

nabyć przez zasiedzenie

versịtzen* ГЛ. перех. разг.

1. versitzen (die Zeit mit Sitzen verbringen):

versitzen

przesiadywać [св. przesiedzieć]

sie hat zwei Stunden beim Arzt versessen

przesiedziała dwie godziny u lekarza

2. versitzen (beim Sitzen verknittern):

versitzen

pognieść podczas siedzenia

die Hose ist hinten ganz versessen

spodnie мн. są z tyłu całkiem pogniecione od siedzenia

3. versitzen (durch Sitzen abnutzen):

versitzen

wytrzeć podczas siedzenia

meine Couch ist ganz versessen

mój tapczan м. jest całkiem wytarty od siedzenia