Переводы „Verschriftung“ в словаре немецко » русский

Beschriftung <-, -en> СУЩ. ж.

Beschriftung

надпи́сывание ср.

verschrotten ГЛ. перех.

verschrotten

пуска́ть

verschrotten

пусти́ть св. на слом

Vergiftung <-, -en> СУЩ. ж.

Vergiftung

отравле́ние ср.

verschränken [fɛɐ̯̀ʃrɛŋkən] ГЛ. перех. (Arme, Beine)

verschränken

перекре́щивать

verschränken

-крести́ть св.

verschrecken ГЛ. перех.

verschrecken

пуга́ть чем-ли́бо

I . verschreiben ГЛ. перех. неправ. МЕД.

verschreiben (Medikament)

пропи́сывать

verschreiben (Medikament)

-писа́ть св.

II . verschreiben ГЛ. возвр. гл. (falsch schreiben)

verschreiben

допусти́ть св.

Verschwörung <-, -en> СУЩ. ж.

Verschwörung

за́говор м.

Verschnürung <-, -en> СУЩ. ж.

Verschnürung

перевя́зывание ср.

Verschuldung <-> СУЩ. ж.

Verschuldung

задо́лженность ж.

Verschuldung

долг м.

Verschuldung der öffentlichen Hand

госуда́рственная задо́лженность

Verschmelzung <-> СУЩ. ж.

Verschmelzung

слия́ние ср.

Verschmutzung <-en> СУЩ. ж.

Verschmutzung

загрязне́ние ср.

Verschwendung <-> СУЩ. ж.

Verschwendung

расточи́тельство ср.

Überschrift <-, -en> СУЩ. ж.

Überschrift

заголо́вок м.

Vorschrift <-, -en> СУЩ. ж.

Vorschrift

инстру́кция ж.

Dienst nach Vorschrift

слу́жба по предписа́ниям

gesetzliche Vorschriften verletzen

наруша́ть законода́тельные положе́ния

Verschlechterung <-> СУЩ. ж.

Verschlechterung

ухудше́ние ср.

Verspätung <-, -en> СУЩ. ж.

Verspätung

опозда́ние ср.

ihr Flug hatte 30 Minuten Verspätung

её рейс был заде́ржан на три́дцать мину́т

verschrumpelt ПРИЛ.

verschrumpelt

смо́рщенный

verschrumpelt

вы́сохший

Unterschrift <-, -en> СУЩ. ж.

Unterschrift

по́дпись ж.

eigenhändige Unterschrift

собственнору́чная по́дпись

gefälschte Unterschrift

подде́ланная по́дпись

seine Unterschrift unter etw setzen

поста́вить свою́ по́дпись под чем-ли́бо

die Unterschrift unter den Vertrag setzen

подпи́сывать догово́р

zur Unterschrift vorlegen

представля́ть на по́дпись

verschämt [fɛɐˈʃɛ:mt] ПРИЛ.

verschämt

засте́нчивый

verschneit [fɛɐˈʃnaɪt] ПРИЛ.

verschneit

засне́женный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sprachwissenschaftler streben eine Standardisierung der Sprache an, um ihre Verschriftung und die Alphabetisierung ihrer Sprecher zu fördern.

de.wikipedia.org

Als Alphabetisierung (auch Verschriftlichung, Verschriftung) bezeichnet man in der Ethnologie sowie der Medien- und Kulturwissenschaft den Prozess der Verschriftlichung einer zuvor schriftlosen Sprache.

de.wikipedia.org

Hier waren es speziell die Gliederungssignale, die als ein kommunikatives Element ausgemacht wurden, nachdem sie zuvor bei der Verschriftung gesprochener Texte als störend galten und regelmäßig getilgt wurden.

de.wikipedia.org

Sein Versuch allerdings, eine dem Eigenklang des Plattdeutschen und seinen immanenten Lautregeln verpflichtete, Verschriftung zu entwickeln, fand kein Echo.

de.wikipedia.org

Er publiziert über Dialektologie, Onomastik, Soziolinguistik, Sprachkontakt, Sprachgeschichte und Verschriftung.

de.wikipedia.org

Jüngste Entwicklungen bei der Verschriftung laufen auf die Entstehung einiger weniger Schriftsprachen hinaus.

de.wikipedia.org

Sie lernen die Laut-Buchstaben-Zuordnung, die Zerlegung eines Wortes in seine Lautbestandteile und die lauttreue Verschriftung.

de.wikipedia.org

Ein möglicher Weg ist z. B. das Aufzeichnen der Gespräche, die anschließende Verschriftung der Voicefiles.

de.wikipedia.org

Das „lange“ „a“ ist in der Mundart zu einem „langen“ „o“ verdumpft; schließlich erfolgte die Verschriftung zur heutigen Namensform.

de.wikipedia.org

1972 wurde eine Standardisierung und Verschriftung der somalischen Sprache erarbeitet, um diese als Nationalsprache zu stärken.

de.wikipedia.org