Переводы „herfinden“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

erfinden ГЛ. перех. неправ.

1. erfinden (eine Erfindung machen):

erfinden

изобрета́ть

erfinden

-брести́ св.

2. erfinden (sich ausdenken):

erfinden

приду́мывать

erfinden

-ду́мать св.

diese Geschichte hat er doch nur erfunden

э́ту исто́рию он про́сто вы́думал

vor|finden ГЛ. перех. неправ.

vorfinden

застава́ть

vorfinden

-ста́ть св.

vorfinden

ви́деть

vorfinden

у- св.

I . befinden ГЛ. возвр. гл. неправ., ohne ge- sich befinden

1. befinden (sein):

befinden

находи́ться нсв.

befinden

быть

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

моя́ кварти́ра нахо́дится на второ́м этаже́

ihr Zimmer befindet sich im ersten Stock

её ко́мната нахо́дится на второ́м этаже́

2. befinden (sich fühlen):

befinden

чу́вствовать нсв.

II . befinden ГЛ. неперех. высок. (beurteilen als)

befinden

счита́ть

befinden

по- св.

etw für schlecht befinden

не одобря́ть что-ли́бо

jdn für schuldig befinden

определи́ть чью-ли́бо вино́вность

Befinden <-s> СУЩ. ср. kein мн.

Befinden

самочу́вствие ср.

Befinden (Meinung)

мне́ние ср.

er erkundigte sich nach ihrem Befinden

он спра́вился о её здоро́вье

verwinden ГЛ. перех. неправ.

verwinden

преодолева́ть

verwinden

-ле́ть св.

I . heraus|finden ГЛ. перех. неправ.

herausfinden

выясня́ть

herausfinden

вы́яснить св.

hast du herausgefunden, wann der Bus abfährt?

ты вы́яснил вре́мя отправле́ния авто́буса?

II . heraus|finden ГЛ. неперех.

herausfinden

выпу́тываться

herausfinden

вы́путаться св.

I . wieder|finden ГЛ. перех. неправ. (Gegenstand)

wiederfinden

находи́ть

wiederfinden

найти́ св.

II . wieder|finden ГЛ. возвр. гл. (irgendwohin geraten sein)

wiederfinden

ока́зываться

wiederfinden

оказа́ться св.

I . ab|finden ГЛ. перех. неправ. (Abfindung geben)

abfinden

возмеща́ть

abfinden

-мести́ть св.

II . ab|finden ГЛ. возвр. гл.

abfinden

мири́ться

abfinden

при- св.

sich mit einer Sache abfinden

примири́ться с чем-ли́бо

Gläubiger abfinden ЭКОН.

удовлетворя́ть кредито́ров

her|fahren ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren

прие́хать

2. herfahren (entlangfahren):

hinter jdm/etw дат. herfahren

е́хать за кем-ли́бо/чем-ли́бо

her|fallen ГЛ. неперех. неправ.

über jdn herfallen (jdn angreifen)

напа́сть на кого́-ли́бо

mit etw über jdn herfallen (mit Fragen, Wünschen)

обру́шиться на кого́-ли́бо с чем-ли́бо

über etw herfallen

набро́ситься на что-ли́бо

auf|finden ГЛ. перех. неправ.

auffinden

находи́ть

auffinden

найти́ св.

auffinden

обнару́живать

auffinden

-жить св.

ein|finden ГЛ. возвр. гл. неправ.

einfinden

яви́ться св.

einfinden

явля́ться нсв.

einfinden

объяви́ться св.

einfinden

-вля́ться нсв.

empfinden [ɛmˈpfɪndən] ГЛ. перех.

empfinden

чу́вствовать нсв.

etw als kränkend empfinden

воспринима́ть что-ли́бо как оскорбле́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man glaubte ihnen nicht, auf einer alternativen Route hergefunden zu haben.

de.wikipedia.org