Переводы „menzes“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

mengen [ˈmɛŋən] ГЛ. перех.

mengen

сме́шивать

mengen

смеша́ть св.

grenzen ГЛ. неперех.

grenzen

грани́чить нсв.

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] СУЩ. ж.

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge

большо́е коли́чество ср.

jede Menge разг. (sehr viel)

ско́лько уго́дно

eine Menge Zeit

до́лгое вре́мя

eine Menge lernen

мно́го учи́ть

es gab eine Menge zu sehen

там бы́ло мно́го интере́сного

2. Menge (MenschenMenge ):

Menge

толпа́ ж.

3. Menge МАТЕМ.:

Menge

мно́жество ср.

mental [mɛnˈta:l] ПРИЛ.

mental

душе́вный

I . messen [ˈmɛsən] ГЛ. перех. maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- св.

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить св.

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл.

sich messen

ме́риться

sich messen

по- св. (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

Inzest <-(e)s, -e> [ˈɪntsɛst] СУЩ. м.

Inzest

инце́ст м.

Inzest

кровосмеше́ние ср.

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] СУЩ. ж.

1. Grenze (von Staatsgebiet):

Grenze

грани́ца ж.

2. Grenze (Trennungslinie):

Grenze

грани́ца ж.

Grenze

рубе́ж м.

3. Grenze перенос.:

Grenze

преде́л м.

alles hat seine Grenzen

всему́ есть преде́л

etw дат. Grenzen setzen

ограни́чить что-ли́бо

sich in Grenzen halten

держа́ться в ра́мках (прили́чия)

meiden [ˈmaɪdən] ГЛ. перех. mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть св.

I . melden [ˈmɛldən] ГЛ. перех.

melden

сообща́ть

melden

-щи́ть св.

mir wurde gemeldet, dass ...

мне бы́ло сообщено́, что ...

jdm etw melden

сообщи́ть кому́-ли́бо о чём-ли́бо

etw bei der Polizei melden

сообщи́ть о чëм-ли́бо в поли́цию

er ist als vermisst gemeldet

его́ объяви́ли пропа́вшим

wen darf ich melden?

о ком сообщи́ть?

II . melden [ˈmɛldən] ГЛ. возвр. гл. sich melden

1. melden (in der Schule):

sich melden

поднима́ть

sich melden

-ня́ть св. ру́ку

2. melden (von sich hören lassen):

sich melden

дава́ть

sich melden

дать св. знать о себе́

3. melden (kommen):

sich melden

прийти́ св.

4. melden (am Telefon):

sich melden

отвеча́ть

sich melden

-ве́тить св. по телефо́ну

er versprach, sich telefonisch zu melden

он обеща́л позвони́ть

melde dich mal wieder (bei mir)

дай о себе́ знать

es meldet sich niemand

никто́ не отвеча́ет

melken [ˈmɛlkən] ГЛ. перех.

melken

дои́ть

melken

по- св.

I . merken [ˈmɛrkən] ГЛ. перех.

1. merken (wahrnehmen):

merken

замеча́ть

merken

-ме́тить св.

er merkte nicht, dass ...

он не заме́тил, как ...

du merkst aber auch alles! ирон. разг.

всë-то ты замеча́ешь!

sich дат. etw merken

запо́мнить что-ли́бо

2. merken (spüren):

merken

чу́вствовать

merken

по- св.

II . merken [ˈmɛrkən] ГЛ. возвр. гл. (im Gedächtnis behalten)

merken

запомина́ть

merken

-по́мнить св.

merk dir das!

запо́мни э́то!

meinen [ˈmaɪnən] ГЛ. перех.

1. meinen (denken, glauben):

meinen

ду́мать нсв.

meinen

счита́ть нсв.

das meine ich auch

я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

meinen

име́ть нсв. в виду́

was meinen Sie?

что Вы име́ете в виду́?

was meinst du dazu?

как ты ду́маешь?

(ganz) wie Sie meinen!

как вы хоти́те!

was meinten Sie?

что вы сказа́ли?

was meinst du damit?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

so war es nicht gemeint

я э́того не хоте́л

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́