Переводы „seichen“ в словаре немецко » русский

eichen [ˈaɪçən] ГЛ. перех. (Messgeräte)

eichen

градуи́ровать (н)св.

auf etw geeicht sein перенос.

хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо

I . reichen [ˈraɪçən] ГЛ. перех. (geben)

reichen

протя́гивать

reichen

-тяну́ть св.

jdm etw reichen

пода́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

sich дат. die Hand reichen

пода́ть друг дру́гу ру́ки

II . reichen [ˈraɪçən] ГЛ. неперех. (genügen)

reichen

хвата́ть

reichen

хвати́ть св.

das Brot muss bis morgen reichen

хле́ба должно́ хвати́ть до за́втра

danke, das reicht

(э́того) хва́тит, спаси́бо

jetzt reicht's mir aber! разг.

с меня́ хва́тит!

die Leiter reichte bis zum zweiten Stock

ле́стница доходи́ла [oder достава́ла] до тре́тьего этажа́

mir reicht's! разг.

мне надое́ло!

jetzt reicht's aber! разг.

хва́тит уже́!

so weit das Auge reicht

куда́ ни посмотри́

weichen [ˈvaɪçən] ГЛ. неперех. wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ св.

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть св.

Zeichen <-s, -> [ˈtsaɪçən] СУЩ. ср.

1. Zeichen (Hinweis, Signal):

Zeichen

знак м.

Zeichen

сигна́л м.

jdm ein Zeichen geben

дать знак кому́-ли́бо

das ist kein gutes Zeichen

э́то плохо́й знак

zum Zeichen der Versöhnung

в знак примире́ния

2. Zeichen (Anzeichen):

Zeichen

при́знак м.

3. Zeichen (Schriftzeichen, Tierkreiszeichen):

Zeichen

знак м.

sie ist im Zeichen des Löwen geboren

она́ родила́сь под зна́ком Льва

4. Zeichen (Satzzeichen):

Zeichen

знак м.

seicht [zaɪçt] ПРИЛ.

1. seicht (nicht tief):

seicht

ме́лкий

2. seicht перенос. (banal):

seicht

пове́рхностный

seiden [ˈzaɪdən] ПРИЛ.

seiden

шёлковый

seidene Unterwäsche

шёлковое бельё ср.

seither [zaɪtˈhe:ɐ̯] НАРЕЧ.

seither

с тех пор

I . sehen [ˈze:ən] ГЛ. перех. sah, gesehen

sehen

ви́деть

sehen

у- св.

sehen

смотре́ть

sehen

по- св.

aus dem Fenster sehen

посмотре́ть из окна́

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

sieh mal!

смотри́-ка!

wie ich sehe, ist alles in Ordnung

как я ви́жу, всё в поря́дке

ihr werdet schon noch sehen

вы ещё уви́дите

wir werden ja sehen, wer recht hat

мы ещё уви́дим, кто прав

ich sehe schlecht

я пло́хо ви́жу

wir sehen uns morgen

уви́димся за́втра

jdn wieder sehen

встре́титься опя́ть с кем-ли́бо

ich sehe das anders

я смотрю́ на э́то ина́че

lass dich ja nicht mehr hier sehen разг.

и бо́льше здесь не пока́зывайся

etw nicht mehr sehen können разг. (satt haben)

вот уви́дишь

II . sehen [ˈze:ən] ГЛ. неперех.

sehen

ви́деть

sehen (blicken)

смотре́ть

gut/schlecht sehen

хорошо́/пло́хо ви́деть

du wirst schon sehen разг.

вот уви́дишь

laichen ГЛ. неперех.

laichen

нерести́ться нсв.

laichen

мета́ть нсв. икру́

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] СУЩ. м.

Rechen

гра́бли мн.

suchen [ˈzu:xən] ГЛ. перех.

suchen

иска́ть нсв.

eine Wohnung suchen

иска́ть кварти́ру

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit einer maximalen Tiefe von nur einem Meter ist er sehr seicht.

de.wikipedia.org

Die Bucht ist seicht, mit Tiefen von zumeist 1,8 bis 3,8 Metern.

de.wikipedia.org

Mit einer maximalen Tiefe von einem Meter ist er sehr seicht.

de.wikipedia.org

Mit einer maximalen Tiefe von 1,1 Metern und einer durchschnittlichen Tiefe von 0,5 Metern ist er sehr seicht.

de.wikipedia.org

Das Meer rund um die Insel ist einige hundert Meter weit seicht, so dass sich schnell Brecher bilden.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind gestreift, die Zwischenräumen überall seicht und zerstreut punktiert.

de.wikipedia.org

Mit einer maximalen Tiefe von 50 Zentimetern ist er sehr seicht.

de.wikipedia.org

Das markanteste an dieser Insel ist die unter Naturschutz stehende große seichte Lagune im Nordosten.

de.wikipedia.org

Mittels Schleusentoren konnte das gestaute Wasser abgelassen werden, so dass der Flusswasserspiegel anschwoll und Schiffe oder Holz somit seichte Stellen leichter überwinden konnten.

de.wikipedia.org

Eine schmale, seichte Meerenge von wenigen hundert Meter Breite trennt die Insel vom Festland.

de.wikipedia.org