Переводы „zurna“ в словаре немецко » русский

zur [ ʦu:ɐ̯]

zur =zu der zu

Смотри также zu

I . zu [ ʦu:] ПРЕДЛОГ дат.

1. zu (räumlich):

zu

к

zu

на

zu

в

zu Hause

до́ма

zu beiden Seiten

с двух сторо́н

zu seiner Rechten

спра́ва от него́

sie kommt zu mir

она́ идëт ко мне

er geht zum Bahnhof/zur Post

он идëт на ста́нцию/по́чту

zu jdm hinsehen

подде́рживать кого́-ли́бо

das Zimmer liegt zur Straße hin

ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу

2. zu (zeitlich):

zu

в

zu jener Zeit

в те времена́

zu Ostern/Weihnachten

на Па́сху/Рождество́

zum ersten Mal

в пе́рвый раз

zu Mittag/Abend essen

на обе́д/у́жин

3. zu (zum Ausdruck von Zweck, Ziel einer Handlung):

zu

на

zu

к

jdm etw zum Geburtstag schenken

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо на день рожде́ния

das Spiel endete drei zu eins

игра́ око́нчилась со счётом три — оди́н

zum Arzt gehen

пойти́ к врачу́

kommst du morgen zu mir?

ты придёшь за́втра ко мне́?

zu Boden stürzen

упа́сть на́ пол

zum Flughafen/Bahnhof fahren

е́хать в аэропо́рт/на вокза́л

er setzte sich zu den anderen

он подсе́л к други́м

nehmen Sie Wein zum Essen?

вы возьмëте вино́ к еде́?

zum Teil

отча́сти

zum halben Preis

за полцены́

zu Fuß

пешко́м

zum Glück

к сча́стью

jdm zum Geburtstag gratulieren

поздра́вить кого́-ли́бо с днëм рожде́ния

II . zu [ ʦu:] НАРЕЧ.

1. zu (allzu):

zu

сли́шком

zu wenig

сли́шком ма́ло

der Pullover ist zu groß

сви́тер сли́шком вели́к

2. zu (geschlossen):

zu

закры́тый

wir machen heute früher zu

сего́дня мы закрыва́ем ра́ньше

zu sein (verschlossen)

быть закры́тым

ab und zu

вре́мя от вре́мени

III . zu [ ʦu:] СОЮЗ (mit Infinitiv)

es ist schön, neue Leute kennen zu lernen

прия́тно познако́миться с но́выми людьми́

Journal <-s, -e> [ʒʊrˈna:l] СУЩ. ср.

Journal

журна́л м.

zurateНОВ НАРЕЧ.

jdn zurate ziehen

посове́товаться с кем-ли́бо

zurück [tsuˈrʏk] НАРЕЧ.

zurück

наза́д

vor und zurück

вперёд и наза́д

hinter jdm weit zurück sein

суще́ственно отста́ть от кого́-ли́бо

hin und zurück

туда́ и обра́тно

es gibt kein Zurück mehr

пути́ наза́д нет

ich bin gleich wieder zurück

я сейча́с верну́сь

zürnen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

zürnen

сердиться