Переводы „lung“ в словаре немецко » турецкий

I . lang <länger, am längsten> ПРИЛ.

lang

uzun

5 Meter lang

5 metre uzunluğunda

gleich lang

aynı uzunlukta

vor langer Zeit

uzun zaman önce

seit langer Zeit

uzun zamandan beri

II . lang <länger, am längsten> НАРЕЧ.

drei Monate lang

üç ay boyunca

das ganze Leben lang

yaşam boyu

jung <jünger, am jüngsten> ПРИЛ.

jung

genç

junger Mann

genç adam

junger Mann

delikanlı

junges Mädchen

genç kız

die jungen Leute

gençler

jung machen jdn

gençleştirmek -i

wieder jung werden

gençleşmek

Dung <-s, ohne pl> СУЩ. m

Dung

gübre

lud ГЛ. перех.

lud → laden:

Смотри также laden

laden <lädt, lud, geladen> ГЛ. перех.

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

gang ПРИЛ.

das ist gang und gäbe

bu alışılagelmiş bir şey

Gang СУЩ. м.

1. Gang (Gangart):

Gang

gidiş

Gang

yürüyüş

2. Gang (Bewegung):

Gang

hareket

Gang

işleme

3. Gang (Verlauf):

Gang

süreç

Gang

cereyan

4. Gang (Spazier-):

Gang

gezinti

5. Gang АВТО.:

Gang

vites

6. Gang (Flur):

Gang

koridor

7. Gang (Menüfolge):

Gang

kap

in vollem Gang

tam hızıyla

in Gang bringen

harekete geçirmek

in Gang bringen

işletmek

in Gang bringen etw

yürütmek -i

in Gang halten

işler halde tutmak

ging ГЛ. неперех.

ging → gehen:

Смотри также gehen

gehen <ging, gegangen> ГЛ. неперех. +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

Gong СУЩ. м.

Gong

gonk

I . eng ПРИЛ.

eng

dar

eng (zusammengedrängt)

sıkışık

eng (Freundschaft)

sıkı fıkı

eng (Freundschaft)

samimi

enger machen

daraltmak

enger machen etw

darlaştırmak -i

II . eng НАРЕЧ.

mit jdm eng befreundet sein

birinin yakın arkadaşı olmak

lag ГЛ. неперех.

lag → liegen:

Смотри также liegen

liegen <lag, gelegen> ГЛ. неперех.

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak

log¹ ГЛ. неперех.

log → lügen:

Смотри также lügen

lügen <log, gelogen> ГЛ. неперех.

lügen

yalan söylemek

Ding СУЩ. ср.

Ding

şey

Ding (Objekt)

nesne

vor allen Dingen

her şeyden önce

aller guten Dinge sind drei

Allah hakkı üçtür

Hang СУЩ. м.

1. Hang (Ab-):

Hang

bayır

Hang

iniş

2. Hang (Vorliebe):

Hang zu etw

eğilim -e

Rang СУЩ. м.

1. Rang:

Rang

derece

2. Rang (Dienstgrad):

Rang

rütbe

3. Rang (Stand):

Rang

(sosyal) sınıf

ersten Ranges

birinci derece

Ring СУЩ. м.

1. Ring (allgemein):

Ring

halka

2. Ring (Finger-):

Ring

yüzük

3. Ring (Box-):

Ring

ring

Ringe (Turnen)

halka (aleti) ед.

sang ГЛ. неперех.

sang → singen:

Смотри также singen

singen <sang, gesungen> ГЛ. неперех.

singen

şarkı söylemek

singen (Vögel)

ötmek

singen (Nachtigall)

şakımak

Fang СУЩ. м.

Fang

yakala(n)ma

Fang

tut(ul)ma

fing ГЛ. перех.

fing → fangen:

Смотри также fangen

fangen <fängt, fing, gefangen> ГЛ. перех.

fangen

tutmak

fangen

kapmak

fangen (auf der Jagd)

avlamak

fangen (Verbrecher) jdn

yakalamak -i

Feuer fangen

tutuşmak

hing ГЛ. неперех., перех.

hing → hängen:

Смотри также hängen

I . hängen <hing, gehangen> ГЛ. неперех.

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> ГЛ. перех.

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

rang ГЛ. неперех.

rang → ringen:

Смотри также ringen

ringen <rang, gerungen> ГЛ. неперех.

1. ringen СПОРТ:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Ende des Films wird sie mit ihrer Gefolgschaft von Lung und dessen Männern niedergestreckt.

de.wikipedia.org

Lung bestritt bisher drei Spiele für die rumänische Fußballnationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Dort erleidet Lung einen Nervenzusammenbruch, als er erfährt, dass man seine Tochter umgebracht hat und weitere Menschen um ihn herum bei Anschlägen sterben.

de.wikipedia.org

Dort finden Lung und seine Begleiter jedoch einen Weg, seinen Panzer zu zerstören und es gelingt ihnen, Nesselbrand zu vernichten.

de.wikipedia.org

Als Farmerlunge (syn.:, farmer's lung) wird eine Alveolitis exogen-allergischer Ursache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Später gesteht er Lung und seinen Begleitern auch seine Vergangenheit und erklärt sich bereit, sie künftig als Doppelagent zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.

de.wikipedia.org

Wendl & Lung entstand 1910 in Wien durch Zusammenschluss der Klavierbauer Johann Wendl und Stefan Lung.

de.wikipedia.org

Es wird, wie im tibetischen Buddhismus üblich, nur von einem Lama durch Lung oder Einweihung weitergegeben.

de.wikipedia.org