Переводы „þúsund“ в словаре немецко » французский

I . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ПРИЛ.

1. gesund a. перенос.:

gesund Person, Firma

en bonne santé

gesund Haut, Zähne, Organ, Wirtschaft

sain(e)

gesund Herz

solide

gesund Gesichtsfarbe

frais(fraîche)

gesund Schlaf, Appetit

bon(ne) препозит.

jdn gesund pflegen

soigner qn durant sa convalescence

wieder gesund werden

se rétablir

jdn gesund schreiben

faire un certificat médical de reprise du travail à qn

bleib gesund!

porte-toi bien !

2. gesund (gut für die Gesundheit):

gesund Lebensweise, Ernährung

sain(e)

gesund Luft, Wohnung

salubre

Obst ist gesund

les fruits sont bons pour la santé

3. gesund (angemessen):

gesund Egoismus, Misstrauen

de bon aloi

gesund Egoismus, Misstrauen

sain(e)

ein gesundes Maß an Selbstbewusstsein

juste ce qu'il faut de confiance en soi

Выражения:

gesund und munter

en pleine forme

sonst bist du gesund? ирон. разг.

et sinon t'es sûr(e) que ça va bien ? ирон. разг.

II . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] НАРЕЧ.

gesund leben, sich ernähren

sainement

Ausbund СУЩ. м. мн. отсут.

Ausbund

modèle м. высок.

ein Ausbund an Frömmigkeit/Tugend

un modèle de piété/vertu

Leumund СУЩ. м.

Leumund

réputation ж.

einen guten/schlechten Leumund haben

avoir [une] bonne/mauvaise réputation