Переводы „Gebrauchtgold“ в словаре немецко » французский

I . gebraucht [gəˈbraʊxt] ПРИЛ.

gebraucht

d'occasion

II . gebraucht [gəˈbraʊxt] НАРЕЧ.

gebraucht

d'occasion

Gebrauchtteil СУЩ. ср. (für ein Fahrzeug)

Gebrauchtteil

pièce ж. de rechange d'occasion

gebrauchen* ГЛ. перех.

gebrauchen (Werkzeug, Mittel)

utiliser

gebrauchen (Ausdruck, Wort)

employer

das ist nicht mehr zu gebrauchen

c'est [devenu(e)] inutilisable

er könnte einen Schal gebrauchen разг.

il pourrait avoir besoin d'une écharpe разг.

Выражения:

zu nichts zu gebrauchen sein Gegenstand:

ne servir à rien

zu nichts zu gebrauchen sein разг. Person:

n'être bon(ne) à rien разг.

Gebrauchsgut СУЩ. ср. meist Pl

Gebrauchsgut

bien м. de consommation

Gebrauchsort СУЩ. м.

Gebrauchsort der Vollmacht ЮРИД.

lieu м. d'exécution du mandat

Gebrauchtwagen СУЩ. м.

Gebrauchtwagen

voiture ж. d'occasion

Gebrauch <-[e]s, Gebräuche> [gəˈbraʊx] СУЩ. м.

1. Gebrauch мн. отсут. (das Verwenden):

Gebrauch

usage м.

Gebrauch eines Worts

emploi м.

zum äußerlichen Gebrauch

à usage externe

falscher Gebrauch

mauvaise utilisation ж.

sparsam im Gebrauch sein

être économique

etw in Gebrauch haben

se servir de qc

außer Gebrauch kommen

commencer à devenir obsolète

von etw Gebrauch machen

faire usage de qc

von etw Gebrauch machen

user de qc

vor Gebrauch schütteln!

agiter avant usage !

2. Gebrauch meist Pl (Brauch):

Gebrauch

usage м.

gebräuchlich [gəˈbrɔɪçlɪç] ПРИЛ.

gebräuchlich Verfahren

courant(e)

gebräuchlich Verfahren

en usage

gebräuchlich Präparat, Mittel

utilisé(e)

gebräuchlich Ausdruck, Wort

usité(e)

Gebrauchstext СУЩ. м.

Gebrauchstext

texte м. fonctionnel

Gebrauchswert СУЩ. м. ЮРИД.

Gebrauchswert

valeur ж. utilitaire [ou d'usage]