Переводы „ethz“ в словаре немецко » французский

etc. [ɛtˈtseːtera]

etc. сокращение от et cetera

etc.

etc.

etwa [ˈɛtva] НАРЕЧ.

1. etwa (ungefähr):

etwa

à peu près

[in] etwa

à peu près

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

par exemple

3. etwa (womöglich):

etwa

par hasard

willst du etwa hierbleiben?

tu veux vraiment rester ici ?

oder etwa doch?

ou est-ce que je me trompe ?

oder etwa nicht?

ou [bien] non ?

du wirst doch nicht etwa absagen?

tu ne vas quand même pas annuler ?

Netz <-es, -e> СУЩ. ср.

1. Netz (Strom):

Netz

réseau м.

ein Gerät ans Netz anschließen

brancher un appareil sur le secteur

2. Netz ИНФОРМ.:

Netz

réseau м.

lokales Netz

réseau local

3. Netz (Fischernetz, Einkaufsnetz):

Netz

filet м.

4. Netz (Spinnennetz):

Netz

toile ж.

5. Netz ТЕННИС:

Netz

filet м.

ins Netz gehen

aller dans le filet

Netz!

net !

Выражения:

das soziale Netz

le système de protection sociale

jdm ins Netz gehen

se faire piéger par qn

I . echt [ɛçt] ПРИЛ.

1. echt:

echt (nicht künstlich)

véritable

echt Haar, Haarfarbe, Bräunung

naturel(le)

echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde

authentique

ein echter Geldschein

un vrai billet

ist der Stein echt?

c'est une vraie pierre ?

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Zuneigung

sincère

echt Schmerz

vrai(e)

3. echt (typisch):

echt

vrai(e) препозит.

4. echt (beständig):

echt Farbe

grand teint неизм.

5. echt (wirklich):

echt Manko, Problem, Reinfall

véritable препозит.

II . echt [ɛçt] НАРЕЧ.

1. echt (typisch):

echt

typique

das ist echt van Gogh

c'est typique de Van Gogh

das ist wieder mal echt deine Mutter!

je reconnais bien là ta mère !

2. echt (rein):

echt Gold/Silber [sein]

[être] de l'or/l'argent véritable

3. echt разг. (wirklich):

echt

vraiment

ehe СОЮЗ (bevor)

ehe

avant que [ne] +сослаг.

ehe es zu spät ist

avant qu'il ne soit trop tard

sie verabschiedet sich, ehe sie fährt

elle dit au revoir avant de partir

ehe ihr nicht aufhört zu streiten, ...

tant que vous ne cesserez pas de vous disputer ...