Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unfaßlich
Entièrement

I. ganz [gants] ПРИЛ.

1. ganz (gesamt, vollzählig):

ganz
complet(-ète)
das ganze Service
le service complet
die ganze Sammlung
la collection complète
die ganze Nachbarschaft
tous les voisins
die ganze Wahrheit
toute la vérité
das ganze Geld
tout l'argent
ganz Paris/Frankreich
tout Paris/toute la France

2. ganz (vollständig, nicht geteilt):

ganz Drehung, Runde
complet(-ète)
ganz Zahl
entier(-ière)
eine ganze Note
une ronde ж.
den ganzen Tag [über]
toute la journée
zwei ganze Flaschen Wein
deux bouteilles entières de vin

3. ganz разг. (alle):

die ganzen Möbel/Autos
tous les meubles/toutes les voitures
meine ganzen Schuhe
toutes mes chaussures

4. ganz разг. (all der/die/das ...):

der ganze Papierkram
toute cette paperasserie разг.
dieses ganze Gerede
tous ces discours разг.

5. ganz разг. (unbeschädigt):

ganz
intact(e)
etw [wieder] ganz machen (ganzmachen)
rafistoler qc разг.

6. ganz разг. (nur):

ganze zehn Euro spenden
donner tout juste dix euros

7. ganz разг. (recht groß):

das ist eine ganze Menge Geld!
c'est une sacrée somme [d'argent] ! разг.

8. ganz разг. (echt, richtig):

ein ganzer Kerl
[c'est] un homme, un vrai разг.

II. ganz [gants] НАРЕЧ.

1. ganz (sehr, überaus, völlig):

ganz kalt, hoch
très
ganz fürchterlich, schön
vraiment
ganz begeistert, überrascht
totalement
ganz allein
tout
ganz egal, gleich, heiter, ruhig
parfaitement
ganz besonders
tout particulièrement
ganz gleich, was passiert
quoi qu'il arrive
ganz gleich, wie spät es ist
peu importe l'heure
ganz gleich, was es kostet
quel que soit le prix
ganz recht!
très juste !

2. ganz разг. (ziemlich):

ganz
assez
ein ganz gutes Gehalt
un assez bon salaire

3. ganz (an der äußersten Stelle):

ganz vorne, unten, an der Seite, links
tout [à fait]
ganz am Anfang
tout au [ou au tout] début

4. ganz (vollständig):

ganz überarbeiten
complètement

Выражения:

ganz und gar
totalement
ganz und gar nicht
pas du tout

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein [ganzer] Schwung Besucher
[tout] un tas de visiteurs разг.
ein [ganzer] Schwung Bestellungen
[tout] un paquet de commandes
ein ganzer Kerl
un bon gars разг.
mit ganzer Seele
de tout son/mon/... cœur
halber/ganzer Ton
demi-ton м. /ton м. [entier]
ein ganzer Katalog von Maßnahmen
tout un train de mesures
ein ganzer [o. schöner] Batzen [Geld] разг.
un joli magot разг.
voll [o. mit ganzer Kraft] dahinterstehen
y apporter pleinement [ou à fond] son soutien
Fernsehen ist sein [ganzer] Lebensinhalt
la télé, c'est toute sa vie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch die Möglichkeit auf der Steno-Tastatur mehrere Tasten gleichzeitig zu drücken, ist das Schreiben ganzer Silben und Wörter möglich.
de.wikipedia.org
Straßenkühlungen sind eine Technik, um den Straßenoberbau ganzer Straßen, besonderer Straßenabschnitte oder von Parkplätzen im Sommer zu kühlen.
de.wikipedia.org
Mit diesen zwei Filmen war dann ein ganzer Kinoabend gefüllt.
de.wikipedia.org
Durch Mangelernährung – arteriosklerotische Verstopfung der Blut zuführenden Arterien (Hirninfarkt) – oder einer akuten Blutung (primär hämorrhagischer Insult) gehen die Neurone ganzer Funktionsbereiche zugrunde.
de.wikipedia.org
So entstand ein ganzer sozio-ökonomischer Baukomplex, Külliye genannt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре