Переводы „hinwieder“ в словаре немецко » французский

hin|wirken ГЛ. неперех.

bei jdm auf etw вин. hinwirken

faire en sorte d'obtenir qc de qn

bei jdm darauf hinwirken, dass

faire en sorte d'obtenir de qn que +сослаг.

I . hin|wenden неправ. ГЛ. перех.

etw zu jdm hinwenden

tourner qc vers qn

II . hin|wenden неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich zu jdm/etw hinwenden

se tourner vers qn/qc

hin|wagen ГЛ. возвр. гл.

sich hinwagen

oser s'approcher

sich zu jdm/etw hinwagen

oser s'approcher de qn/qc

I . hin|weisen неправ. ГЛ. перех.

jdn auf etw вин. hinweisen

attirer l'attention de qn sur qc

jdn darauf hinweisen, dass

attirer l'attention de qn sur le fait que +изъяв.

II . hin|weisen неправ. ГЛ. неперех.

1. hinweisen (aufmerksam machen):

darauf hinweisen, dass

attirer l'attention sur le fait que +изъяв.

2. hinweisen (schließen lassen):

darauf hinweisen, dass Tatsache, Umstand:

laisser penser que +изъяв.

I . hin|werfen неправ. ГЛ. перех.

1. hinwerfen (zuwerfen):

jdm etw hinwerfen

jeter qc à qn

einen Blick hinwerfen

jeter un coup d'œil

2. hinwerfen разг. (aufgeben):

hinwerfen

envoyer promener разг.

3. hinwerfen (beiläufig erwähnen):

etw nur so hinwerfen

dire qc comme ça [en passant]

4. hinwerfen (flüchtig zu Papier bringen):

hinwerfen (Skizze)

croquer

hinwerfen (Skizze)

crayonner

ein paar Zeilen hinwerfen

jeter quelques lignes sur le papier

II . hin|werfen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich vor jdn/etw hinwerfen

se jeter aux pieds de qn/qc

hin|wollen ГЛ. неперех. разг.

hinwollen

vouloir y aller

Gefieder <-s, -> [gəˈfiːdɐ] СУЩ. ср.

Gefieder

plumage м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus solchen literarischen Fundstellen lässt sich hinwieder nicht ableiten, dass es sich bei aller Dialektik insgesamt nur um Sophismus handeln könne.

de.wikipedia.org