LEERSTEHEND - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

leerstehendСТАР

leerstehend → leer II.

I. leer [leːɐ] ПРИЛ.

1. leer:

leer Zimmer, Tasche, Flasche: vide

leer Blatt, Seite: blanc(blanche)

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick: vide

Выражения:

ins Leere gehen/laufen: tomber à plat

ins Leere schlagen/treten: taper/faire un pas dans le vide

II. leer [leːɐ] НАРЕЧ.

leer stehen (leerstehen) Zimmer, Wohnung:: être vide [ou inoccupé(e)]

leer stehend (leerstehend): inoccupé(e)

etw leer essen (leeressen), etw leer trinken (leertrinken): vider qc

etw leer pumpen (leerpumpen): vidanger qc

eine Zeile/Spalte leer lassen (leerlassen): sauter une ligne/laisser en blanc une colonne

Выражения:

bei etw leer ausgehen: repartir les mains vides lors de qc

leer laufen Motor:: tourner à vide

jdn leer laufen lassen ФУТБ., ВОЕН.: mettre qn en échec

leer fressen (leerfressen) Tier:: vider

leer fressen (leerfressen) Tier:: finir de manger

leer kaufen (leerkaufen) (Regale): vider

leer machen (leermachen): vider

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

leer stehend (leerstehend): inoccupé(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einbrüche und ein Brand im Inneren der leerstehenden Kirche setzten dem Baukörper stark zu.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde die leerstehende, aber noch erhaltene Siedlung mit Panzern dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre verfielen die leerstehenden Gebäude zusehends und fielen dem Vandalismus anheim.

de.wikipedia.org

In den leerstehenden Gebäuden wurde der Häuserkampf geübt; vermutlich waren sie auch Zielobjekte für scharfe Munition.

de.wikipedia.org

Das 2009 stark vernachlässigte und leerstehende Gebäude wurde 1977 errichtet, der Inselbahnsteig selber ist über eine aus dem Jahr 1910 stammende Unterführung zu erreichen.

de.wikipedia.org