Переводы „moteur“ в словаре французско » немецкий

I . moteur [mɔtœʀ] СУЩ. м.

1. moteur:

moteur

Motor м.

moteur d'un véhicule

[Fahrzeug]motor

moteur d'un avion

Flug[zeug]motor

moteur [à] essence

Benzinmotor

moteur diesel

Dieselmotor

moteur à gaz

Gasmotor

moteur à carburateur

Vergasermotor

moteur à injection/à explosion

Einspritz-/Explosionsmotor

moteur [à] quatre-temps

Viertaktmotor

moteur [à] quatre-temps

Viertakter м. разг.

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylindermotor

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylinder м. разг.

moteur en ligne [ou à cylindres en ligne]

Reihenmotor

moteur à réaction

Triebwerk ср.

bateau à moteur à réaction

düsengetriebenes Schnellboot

moteur en V

V-Motor

moteur aspiré

Saugmotor

moteur hybride

Hybridmotor

moteur universel ЭЛЕКТР.

Universalmotor

2. moteur (cause):

moteur de l'activité économique

Konjunkturmotor м.

moteur de la croissance

Wachstumsmotor

être le moteur de qc consommation, concurrence:

der Antrieb für etw sein

être le moteur [ou jouer le rôle moteur] de qc personne:

die treibende Kraft für etw sein

II . moteur [mɔtœʀ] ПРИЛОЖ.

frein moteur

Motorbremse ж.

III . moteur [mɔtœʀ] ИНФОРМ.

moteur de recherche

Suchmaschine ж.

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

moteur (-trice) muscle, nerf

motorisch

moteur (-trice) muscle, nerf

Bewegungs-

moteur (-trice) force, roue

Antriebs-

moteur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

moteur sans balais м. ТЕХН. спец.

bürstenloser Motor м. спец.

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] СУЩ. м. ТЕХН.

bloc-moteur

Motorgetriebeblock м.

bloc-moteur de l'aspirateur

Motoraggregat ср.

bloc-moteur de la voiture

Motorblock м.

moteur-fusée <moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] СУЩ. м.

moteur-fusée

Raketenmotor м.

Примеры со словом moteur

moteur thermique

Verbrennungsmotor м.

moteur d'inférence

Prozessor м.

moteur électrique

Elektromotor м.

moteur turbo

Turbomotor м.

frein moteur

Motorbremse ж.

moteur universel ЭЛЕКТР.

Universalmotor

moteur diesel

Dieselmotor

moteur hybride

Hybridmotor

moteur aspiré

Saugmotor

le moteur est mort

der Motor hat ausgedient

tripotage dans un moteur

Herumbasteln ср. an einem Motor разг.

déverrouillage du capot moteur

Motorhaubenentriegelung ж.

mettre un nouveau moteur

einen neuen Motor einbauen

faire rugir son moteur

den Motor aufheulen lassen

navire à moteur diesel

Schiff mit Dieselmotor

trifouiller dans son moteur

am/an seinem Motor herumfummeln разг.

moteur de grosse cylindrée

großvolumiger Motor

faire tourner un moteur

einen Motor laufen lassen

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylindermotor

moteur de l'activité économique

Konjunkturmotor м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le moteur est disposé longitudinalement au centre dans le porte-à-faux avant.

fr.wikipedia.org

Un moteur aérobie utilise le dioxygène de l'air ambiant comme comburant pour son fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Le module orbital a allumé ses moteurs à deux reprises le 19 octobre pour lui donner une orbite circulaire à une hauteur de 355 km.

fr.wikipedia.org

Les véhicules à moteur remplacent les chevaux à partir de 1911.

fr.wikipedia.org

Le moteur est logé à l'avant sous un encombrant capot.

fr.wikipedia.org

Certains permettent aussi le stationnement des vélos et des deux-roues à moteur.

fr.wikipedia.org

Ses pensées, ses souvenirs, sa vision spirituelle de la nature sont devenus les moteurs de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Lorsque le moteur tourne, l'axe du servomoteur change de position, ce qui modifie la résistance du potentiomètre.

fr.wikipedia.org

En dépit de son type de construction et de la singularité de son moteur rotatif, il resta en activité jusqu'en 1926.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils décrivent des qualités de carburant radicalement opposées, adaptées au type de moteur.

fr.wikipedia.org