MOTEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] ПРИЛ.

1. moteur (qui entraîne):

moteur (motrice) force, principe

driving определит.

être l'élément moteur de qc

to be the driving force behind sth

jouer un rôle moteur dans

to play a dynamic role in

la voiture a quatre roues motrices

the car has four-wheel drive

les roues motrices sont à l'avant

it's a front-wheel drive (car)

les roues motrices sont ensablées

the traction wheels are stuck in the sand

2. moteur:

moteur (motrice) МЕД., ФИЗИОЛ. trouble, aphasie, fibre

motor определит.

II. mo|teur СУЩ. м.

1. mo|teur букв.:

mo|teur (électrique)

motor

mo|teur (autre)

engine

voiture avec moteur (à l')arrière/(à l')avant

car with an engine at the back/in front

le moteur développe ou fait 500 cv

the engine is 500 hp

un moteur (de) 8 cylindres

an 8-cylinder engine

un véhicule à moteur

a motor vehicle

un moteur (à) 4 temps

a 4-stroke engine

un moteur (de) 2 litres

a 2-litre engine

un moteur poussé ou gonflé разг.

a souped-up engine

une voiture avec le moteur en marche

a car with the engine running

2. mo|teur перенос.:

mo|teur

driving force

être le moteur de qc personne, motif:

to be the driving force behind sth

III. mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] МЕЖД. КИНО.

moteur (motrice)

action!

IV. motrice СУЩ. ж.

motrice ж. Ж.-Д.:

motrice

(locomotive) engine

V. mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis]

moteur d'appoint

booster

moteur asynchrone

asynchronous motor

moteur atmosphérique

atmospheric engine

moteur à combustion interne

internal combustion engine

moteur diesel

diesel engine

moteur électrique

electric motor

moteur éolien

wind turbine

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur hydraulique

hydraulic engine

moteur à injection

fuel injection engine

moteur ionique

ion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur de recherche

search engine

moteur rotatif

rotary engine

moteur synchrone

synchronous motor

moteur turbo

turbo engine

moteur à vapeur

steam engine

bloc-moteur <мн. blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] СУЩ. м.

bloc-moteur

engine block

sensori-mo|teur (sensori-motrice) <м. мн. sensori-moteurs> [sɑ̃sɔʀimɔtœʀ, tʀis] ПРИЛ.

sensori-moteur (sensori-motrice)

sensorimotor

moteur-fusée <мн. moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] СУЩ. м.

moteur-fusée

rocket engine

английский

французский

rocket engine

moteur-fusée м.

motivator

élément м. moteur

the team motivator

le moteur de l'équipe

to be a or act as a motivator

jouer un rôle moteur

universal motor

moteur м. universel

wind turbine

moteur м. éolien

power-driven

à moteur

reciprocating engine

moteur м. alternatif

в словаре PONS

французский

английский

I. moteur [mɔtœʀ] СУЩ. м.

1. moteur ТЕХН.:

moteur

motor

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur diesel

diesel engine

2. moteur (cause):

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

3. moteur ИНФОРМ.:

moteur de recherche

search engine

II. moteur [mɔtœʀ] APP

bloc moteur

engine block

frein moteur

engine braking

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

moteur (-trice) muscle, nerf

motor

moteur (-trice) force, roue

driving

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] СУЩ. м. ТЕХН., АВТО.

bloc-moteur

engine block

английский

французский

motive

moteur(-trice)

motor a. перенос.

moteur м.

motor

moteur(-trice)

engine

moteur м.

diesel/petrol engine

moteur diesel/à essence

jet engine

moteur à réaction

turbo engine

moteur м. turbo

diesel engine

moteur м. diesel

motor-driven

à moteur

spastic

handicapé (e) moteur м. (ж.)

spastic

handicapé(e) moteur

в словаре PONS

французский

английский

I. moteur [mɔtœʀ] СУЩ. м.

1. moteur ТЕХН.:

moteur

motor

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur diesel

diesel engine

2. moteur (cause):

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

3. moteur inform:

moteur de recherche

search engine

II. moteur [mɔtœʀ] APP

bloc moteur

engine block

frein moteur

engine braking

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

moteur (-trice) muscle, nerf

motor

moteur (-trice) force, roue

driving

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] СУЩ. м. ТЕХН., АВТО.

bloc-moteur

engine block

английский

французский

motor a. перенос.

moteur м.

motor

moteur(-trice)

motive

moteur(-trice)

engine

moteur м.

diesel/gasoline engine

moteur diesel/à essence

jet engine

moteur м. à réaction

motor-driven

à moteur

turbo engine

moteur м. turbo

outboard motor

moteur м. hors-bord

spastic

handicapé (e) moteur м. (ж.)

spastic

handicapé(e) moteur

GEA Словарь по холодильной технике

côté moteur

côté moteur

motor side

moteur hydraulique

moteur hydraulique

hydraulic motor

moteur triphasé

moteur triphasé

three-phase motor

moteur incorporé

moteur incorporé

built-in-motor

moteur séparé

moteur séparé

external motor

moteur électrique

moteur électrique

electric motor

moteur commutable

moteur commutable

pole changing motor

moteur d'entraînement

moteur d'entraînement

drive motor

moteur rapporté

moteur rapporté

attached motor

moteur bridé

moteur bridé

flanged motor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Transformé en bateau à moteur et classifié schooner en bois, il pratique la pêche au hareng, puis la crevette, et revient au cabotage en 1969.

fr.wikipedia.org

Le moteur est logé à l'avant sous un encombrant capot.

fr.wikipedia.org

En mécanique, le régime moteur est le nombre de rotations effectuées par le vilebrequin de celui-ci par unité de temps.

fr.wikipedia.org

En dépit de son type de construction et de la singularité de son moteur rotatif, il resta en activité jusqu'en 1926.

fr.wikipedia.org

Le moteur-fusée comporte une tuyère rallongée qui permet d'optimiser sa poussée dans le vide portant son impulsion spécifique à 325 secondes.

fr.wikipedia.org