MOTEUR BRIDÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bridé (bridée) [bʀide] ГЛ. прич. прош. вр.

bridé → brider

II. bridé (bridée) [bʀide] ПРИЛ.

yeux bridés

slanting eyes

brider [bʀide] ГЛ. перех.

1. brider КОНН.:

brider cheval

to bridle

2. brider (contenir):

brider personne

to control

brider élan, liberté, spontanéité

to curb

3. brider КУЛИН.:

brider volaille

to truss

4. brider ТЕХН.:

brider tuyau

to flange

brider [bʀide] ГЛ. перех.

1. brider КОНН.:

brider cheval

to bridle

2. brider (contenir):

brider personne

to control

brider élan, liberté, spontanéité

to curb

3. brider КУЛИН.:

brider volaille

to truss

4. brider ТЕХН.:

brider tuyau

to flange

bride [bʀid] СУЩ. ж.

1. bride КОНН.:

bride

bridle

2. bride (de boutonnage):

bride

button loop

3. bride МЕХАН. (fixation):

bride

flange

4. bride МЕД.:

bride

adhesions мн.

partir à bride abattue

to dash off

tourner bride букв., перенос.

to do a U-turn

tenir qn/qc en bride

to keep a tight rein on sb/sth

avoir la bride sur le cou

to have free rein

lâcher la bride à qn

to give sb free rein

tenir la bride (haute) à qn

to keep sb on a tight rein

I. mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] ПРИЛ.

1. moteur (qui entraîne):

moteur (motrice) force, principe

driving определит.

être l'élément moteur de qc

to be the driving force behind sth

jouer un rôle moteur dans

to play a dynamic role in

la voiture a quatre roues motrices

the car has four-wheel drive

les roues motrices sont à l'avant

it's a front-wheel drive (car)

les roues motrices sont ensablées

the traction wheels are stuck in the sand

2. moteur:

moteur (motrice) МЕД., ФИЗИОЛ. trouble, aphasie, fibre

motor определит.

II. mo|teur СУЩ. м.

1. mo|teur букв.:

mo|teur (électrique)

motor

mo|teur (autre)

engine

voiture avec moteur (à l')arrière/(à l')avant

car with an engine at the back/in front

le moteur développe ou fait 500 cv

the engine is 500 hp

un moteur (de) 8 cylindres

an 8-cylinder engine

un véhicule à moteur

a motor vehicle

un moteur (à) 4 temps

a 4-stroke engine

un moteur (de) 2 litres

a 2-litre engine

un moteur poussé ou gonflé разг.

a souped-up engine

une voiture avec le moteur en marche

a car with the engine running

2. mo|teur перенос.:

mo|teur

driving force

être le moteur de qc personne, motif:

to be the driving force behind sth

III. mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] МЕЖД. КИНО.

moteur (motrice)

action!

IV. motrice СУЩ. ж.

motrice ж. Ж.-Д.:

motrice

(locomotive) engine

V. mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis]

moteur d'appoint

booster

moteur asynchrone

asynchronous motor

moteur atmosphérique

atmospheric engine

moteur à combustion interne

internal combustion engine

moteur diesel

diesel engine

moteur électrique

electric motor

moteur éolien

wind turbine

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur hydraulique

hydraulic engine

moteur à injection

fuel injection engine

moteur ionique

ion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur de recherche

search engine

moteur rotatif

rotary engine

moteur synchrone

synchronous motor

moteur turbo

turbo engine

moteur à vapeur

steam engine

в словаре PONS

bride [bʀid] СУЩ. ж.

1. bride (pièce de harnais):

bride

bridle

2. bride (lien) d'un bonnet, d'une cape:

bride

string

bride ТЕХН.

strap

bridé(e) [bʀide] ПРИЛ.

des yeux bridés

slanting eyes

brider [bʀide] ГЛ. перех.

1. brider (mettre la bride):

brider cheval

to bridle

2. brider (réprimer):

brider

to restrain

brider passion, enthousiasme

to curb

brider qn

to hold sb in check

3. brider ТЕХН.:

brider tuyau

to flange

I. moteur [mɔtœʀ] СУЩ. м.

1. moteur ТЕХН.:

moteur

motor

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur diesel

diesel engine

2. moteur (cause):

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

3. moteur ИНФОРМ.:

moteur de recherche

search engine

II. moteur [mɔtœʀ] APP

bloc moteur

engine block

frein moteur

engine braking

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

moteur (-trice) muscle, nerf

motor

moteur (-trice) force, roue

driving

в словаре PONS

bridé(e) [bʀide] ПРИЛ.

des yeux bridés

slanted eyes

bride [bʀid] СУЩ. ж.

1. bride (pièce de harnais):

bride

bridle

2. bride (lien) d'un bonnet, d'une cape:

bride

string

bride ТЕХН.

strap

brider [bʀide] ГЛ. перех.

1. brider (mettre la bride):

brider cheval

to bridle

2. brider (réprimer):

brider

to restrain

brider passion, enthousiasme

to curb

brider qn

to hold sb in check

3. brider ТЕХН.:

brider tuyau

to flange

I. moteur [mɔtœʀ] СУЩ. м.

1. moteur ТЕХН.:

moteur

motor

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur diesel

diesel engine

2. moteur (cause):

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

3. moteur inform:

moteur de recherche

search engine

II. moteur [mɔtœʀ] APP

bloc moteur

engine block

frein moteur

engine braking

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

moteur (-trice) muscle, nerf

motor

moteur (-trice) force, roue

driving

GEA Словарь по холодильной технике

moteur bridé

moteur bridé

flanged motor

moteur à bride

moteur à bride

flange motor

Présent

je	bride
tu	brides
il/elle/on	bride
nous	bridons
vous	bridez
ils/elles	brident

Imparfait

je	bridais
tu	bridais
il/elle/on	bridait
nous	bridions
vous	bridiez
ils/elles	bridaient

Passé simple

je	bridai
tu	bridas
il/elle/on	brida
nous	bridâmes
vous	bridâtes
ils/elles	bridèrent

Futur simple

je	briderai
tu	brideras
il/elle/on	bridera
nous	briderons
vous	briderez
ils/elles	brideront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Avec son moteur bridé, il se qualifie en dernière position.

fr.wikipedia.org

Sa vitesse maximum est bridée électroniquement à 250 km/h (une fois débridée : 275 km/h).

fr.wikipedia.org

Les traverses sur lesquelles reposent ce dispositif sont reliées entre elles par des pièces métalliques (liernes) bridant leur déplacement.

fr.wikipedia.org

Ses yeux, de couleur pers, sont bridés et étroits et il a de petites oreilles qui sont basses sur son visage.

fr.wikipedia.org

Jugulant sa peur, il cesse enfin de brider son bateau, découvre que ce dernier cavale sans se poser de questions.

fr.wikipedia.org