Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пленительная
pon
Did you mean?
Ton ,
von ,
Won ,
Phon ,
или
Pony
Ton2 <-[e]s, Töne> [toːn, Plː ˈtøːnə] СУЩ. м.
1. Ton МУЗ.:
Ton
son м.
halber/ganzer Ton
demi-ton м. /ton м. [entier]
2. Ton АУДИОВИЗ., ФИЗ.:
Ton
son м.
3. Ton разг. (Wort):
keinen Ton sagen
rester muet(te) [ou sans voix]
keinen Ton herausbringen
ne pas arriver à sortir un mot
4. Ton (Tonfall):
Ton
ton м. [de la voix]
in einem freundlichen/barschen Ton sprechen
parler d'un ton agréable/sec
ich höre das an seinem/ihrem Ton
j'entends cela au ton de sa voix
der Ton gefällt mir nicht
je n'aime pas que l'on me parle sur ce ton
ich verbitte mir diesen Ton
je n'admets pas que l'on me parle sur ce ton
5. Ton (Farbton):
Ton
ton м.
Ton
teinte ж.
Ton in Ton
ton sur ton
Выражения:
einen furchtbaren Ton am Leib haben разг.
avoir bouffé du lion разг.
der Ton macht die Musik посл.
c'est le ton qui fait la chanson
große Töne spucken фам.
chercher à en mettre plein la vue разг.
große Töne spucken фам.
frimer разг.
der gute Ton
la bienséance
jdn/etw in den höchsten Tönen loben
encenser qn/faire un éloge dithyrambique de qc
den Ton angeben
donner le ton
hast du Töne! разг.
je rêve ou quoi ? разг.
von [fɔn] ПРЕДЛОГ +Dat
1. von (räumlich):
von
de
von der Leiter steigen/fallen
descendre/tomber de l'échelle
das Glas vom Tisch nehmen
prendre le verre sur la table
die Krümel vom Tisch wischen (mit einem Lappen aufnehmen)
ramasser les miettes sur la table
die Krümel vom Tisch wischen (mit der Hand wegfegen)
balayer les miettes de la table
links/rechts von ihm
à gauche/droite de lui
von Paris nach Brüssel
de Paris à Bruxelles
von wo kommt dieser Zug? разг.
d'où vient ce train ?
2. von (zeitlich):
die Zeitung von gestern
le journal d'hier
von wann ist dieser Brief?
de quand date cette lettre ?
in der Nacht von Montag auf Dienstag
dans la nuit de lundi à mardi
von heute/morgen an
à partir d'aujourd'hui/de demain
Kinder von fünf bis acht Jahren
des enfants de cinq à huit ans
3. von (zur Angabe der Abstammung, Urheberschaft):
ein Brief von den Eltern
une lettre des parents
ein Bild von Frida Kahlo
un tableau de Frida Kahlo
etw von jdm erben
hériter qc de qn
die Augen hat er von der Mutter
il a les yeux de sa mère
der Kuchen ist von mir
c'est moi qui ai fait ce gâteau
das ist nett von ihm
c'est gentil de sa part
4. von разг. (zur Angabe des Besitzes):
das Auto von meiner Schwester
la voiture de ma sœur
ein Foto von dem Garten
une photo du jardin
5. von (zur Angabe der Eigenschaft):
ein Kind von vier Jahren
un enfant de quatre ans
ein Flug von acht Stunden
un vol de huit heures
6. von (über, wegen):
von etw erzählen/träumen
raconter qc/rêver de qc
von etw begeistert sein
être enthousiasmé(e) par qc
von dieser Sache weiß ich nichts
je ne sais rien de cette affaire
von was redet er? разг.
de quoi parle-t-il ?
7. von (zur Angabe der handelnden Person):
von
par
von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag:
être refusé(e) de tous/par la majorité
8. von (in Bezug auf):
von Beruf ist sie Ärztin
elle est médecin de profession
9. von (als Adelsprädikat):
Otto von Bismarck
Otto von Bismarck
der Prinz von Wales
le Prince de Galles
Выражения:
etw von sich aus tun
faire qc de son plein gré
von wegen! разг.
des clous ! разг.
Won <-[s], -[s]> СУЩ. м. (Währung in Nord- bzw. Südkorea)
Won
won м.
Pony2 <-s, -s> СУЩ. м. (Stirnfransen)
Pony
frange ж.
Phon <-s, -s> [foːn] СУЩ. ср. ФИЗ.
Phon
phone м.
es wurden hundert Phon gemessen
on a mesuré cent phones
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seit 1982 hat sie plattdeutsche Bücher mit Geschichten, plattdeutsche Liederbücher, Ton-Cassetten und eine CD mit eigenen plattdeutschen Liedern veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.
de.wikipedia.org
Am Waldrand erfolgte der Abbau von Ton in mehreren Gruben.
de.wikipedia.org
Nach einigen Stunden verblasst der Ton und färbt sich dann rötlich.
de.wikipedia.org
Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре