Переводы „sorbieren“ в словаре немецко » французский

sortieren* ГЛ. перех.

1. sortieren (ordnen):

sortieren

trier

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

3. sortieren ИНФОРМ.:

sortieren (alphabetisch ordnen) (Dokumente, Wörter)

trier

absorbieren* ГЛ. перех.

1. absorbieren (aufnehmen):

absorbieren (Wirkstoffe, Schadstoffe)

absorber

2. absorbieren (dämpfen):

etw absorbieren Federung, Stoßdämpfer:

absorber qc

3. absorbieren высок. (in Anspruch nehmen):

absorbieren

accaparer

Sortieren <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Sortieren

tri м.

bombieren* [bɔmˈbiːrən] ГЛ. перех. ТЕХН.

bombieren

emboutir

bombieren

bomber

plombieren* ГЛ. перех.

plombieren

plomber

I . masturbieren* ГЛ. неперех.

masturbieren

se masturber

II . masturbieren* ГЛ. перех.

masturbieren

masturber

I . halbieren* [halˈbiːrən] ГЛ. перех.

1. halbieren:

halbieren (teilen)

partager en deux

halbieren (schneiden)

couper en deux

etw halbieren

partager qc en deux

etw halbieren (schneiden)

couper qc en deux

2. halbieren (um die Hälfte vermindern):

halbieren

réduire de moitié

II . halbieren* [halˈbiːrən] ГЛ. возвр. гл.

sich halbieren

diminuer de moitié

I . probieren* ГЛ. перех.

1. probieren (versuchen):

probieren

essayer

es mit einem neuen Mitarbeiter probieren

essayer par un nouveau collaborateur

es mit Drohungen/Schmeicheleien probieren

essayer d'employer les menaces/flatteries

2. probieren (kosten):

probieren

gouter (goûter)

probieren (Wein)

déguster

3. probieren (anprobieren):

probieren (Kleid, Schuhe)

essayer

4. probieren ТЕАТР.:

probieren (proben) (Stück)

répéter

II . probieren* ГЛ. неперех.

1. probieren:

probieren

essayer

probieren das Fenster zu öffnen

essayer d'ouvrir la fenêtre

probieren, ob die Tür verschlossen ist

essayer de voir si la porte est fermée à clé

2. probieren (kosten):

vom Nachtisch probieren

gouter (goûter) au dessert

3. probieren ТЕАТР.:

probieren (proben)

répéter

Выражения:

Probieren geht über Studieren посл.

expérience passe science

aus|probieren* ГЛ. перех.

ausprobieren

essayer

ausprobieren, ob/wie ...

faire un essai pour voir si/comment ...

etw an jdm ausprobieren

tester qc sur qn

es mit jdm ausprobieren

faire un essai avec qn

Sortierer <-s, -> СУЩ. м.

1. Sortierer (Person):

Sortierer

trieur м.

2. Sortierer (Vorrichtung, Gerät):

Sortierer

trieuse ж.

aus|sortieren* ГЛ. перех.

aussortieren

trier

ein|sortieren* ГЛ. перех.

einsortieren (Dias, Papiere, Karteikarten)

classer

etw in die Fächer der Schublade einsortieren

ranger qc dans les compartiments du tiroir

Anprobieren СУЩ. ср.

Anprobieren

essayage м.

zum Anprobieren in die Kabine gehen

aller dans la cabine d'essayage

an|probieren* ГЛ. tr, itr V

anprobieren

essayer

könnte ich das mal anprobieren?

(est-ce que) je peux essayer cela?

kollabieren* ГЛ. неперех. +sein

1. kollabieren МЕД.:

kollabieren

être victime d'un collapsus

2. kollabieren АСТРОН.:

kollabieren Stern:

subir un processus d'effondrement gravitationnel

3. kollabieren высок. (zusammenbrechen) System, Markt:

kollabieren

s'effondrer

Sortiererin <-, -nen> СУЩ. ж.

Sortiererin

trieuse ж.

subskribieren* ГЛ. перех.

subskribieren

souscrire à

flambieren* ГЛ. перех.

flambieren

flamber

flambieren

faire flamber

auf|probieren* ГЛ. перех.

aufprobieren

essayer

resorbieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

resorbieren ФИЗИОЛ.

résorber