Переводы „wounded“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Sound <-s, -s> [saʊnd] СУЩ. м. фам.

Sound

son м.

soundso [ˈzoːʔʊntsoː] НАРЕЧ.

soundso breit/groß

de la même largeur/taille

soundso oft

tant de fois

soundso oft

je ne sais combien de fois

soundso viel/viele ...

tant et tant de ...

Soundso

Herr/Frau Soundso

Monsieur/Madame Machin

Kunde <-> [ˈkʊndə] СУЩ. ж.

Kunde устар. высок.:

Kunde

nouvelle ж.

von etw Kunde geben [o. ablegen]

témoigner de qc

von etw Kunde erhalten

être informé(e) de qc

Runde <-, -n> СУЩ. ж.

1. Runde (Gesellschaft):

Runde

assemblée ж.

in die Runde blicken

regarder à la ronde

2. Runde a. СПОРТ:

Runde (Rundgang, -fahrt, -flug)

tour м.

eine Runde um die Stadt drehen Flugzeug, Pilot:

faire un tour autour de la ville

[seine] Runden drehen Läufer:

faire des tours de piste

3. Runde (Kontrollgang):

Runde

ronde ж.

seine Runde machen Nachtwächter, Polizist:

faire sa ronde

4. Runde БОКС:

Runde

round м.

5. Runde КАРТЫ:

Runde

partie ж.

6. Runde (Stufe):

Runde von Gesprächen, Verhandlungen

round м.

7. Runde (freie Getränke):

Runde

tournée ж.

eine Runde spendieren [o. ausgeben]

payer une tournée разг.

Выражения:

etw über die Runden bringen разг.

boucler qc

jdm über die Runden helfen разг.

aider qn à s'en sortir

über die Runden kommen разг.

joindre les deux bouts

die Runde machen разг.

circuler

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] СУЩ. ж.

Wunde

plaie ж.

tödliche Wunde

plaie mortelle

Выражения:

alte Wunden wieder aufreißen высок.

rouvrir une plaie