Переводы „dôkazov“ в словаре польско » английский

dokazać

dokazać св. of dokazywać

Смотри также dokazywać

dokazywać ГЛ. неперех.

1. dokazywać св. dokazać (osiągnąć cel):

dokazywać czegoś

to achieve [or accomplish] sth

2. dokazywać (swawolić):

dokazywać

to frolic

dokazywać

to frisk

doktor <мн. -rzy> СУЩ. м.

1. doktor (stopień naukowy):

doktor

doctor [of philosophy]

doktor habilitowany

assistant-professor

doktor honoris causa

honorary doctor [of philosophy]

2. doktor разг. (lekarz):

doktor

doc

pokaz <род. -zu> СУЩ. м.

pokaz

demonstration

pokaz

display

pokaz lotniczy

air show

pokaz mody

fashion show

robić coś na pokaz

to do sth for show

okazać <-że>

okazać св. of okazywać

Смотри также okazywać

I . okazywać <св. okazać> ГЛ. перех.

1. okazywać bilet, paszport:

okazywać

to present

2. okazywać (wyrażać):

okazywać gniew, niepokój, zdumienie

to show

okazywać odwagę, zainteresowanie

to demonstrate

okazywać odwagę, zainteresowanie

to display

Выражения:

okazać pomoc

to help

II . okazywać okazywać się ГЛ. возвр. гл.

okazało się, że...

it turned out that...

jak się okazuje...

as it turns out...

to się dopiero okaże

it remains to be seen

okazja СУЩ. ж.

1. okazja (sposobność):

okazja

chance

okazja

opportunity

przy okazji

by the way

skorzystać z okazji

to take the opportunity

przepuścić okazję

to miss the opportunity

2. okazja (powód):

z okazji czegoś

on the occasion of sth

gratulacje z okazji awansu

congratulations on your promotion

3. okazja (uroczysta sytuacja):

okazja

occasion

na tę okazję

for this occasion

4. okazja (korzystny zakup):

okazja

bargain

pokazać <-aże>

pokazać св. of pokazywać

Смотри также pokazywać

I . pokazywać <св. pokazać, -aże> ГЛ. перех.

1. pokazywać (zademonstrować):

pokazywać

to show

2. pokazywać (wskazywać):

pokazywać

to indicate

pokazywać

to display

3. pokazywać (uzewnętrznić):

pokazywać

to exhibit

pokazał swój prawdziwy charakter

his showed his real nature

nie pokazać czegoś po sobie

to keep a stiff upper lip

Выражения:

ja ci pokażę! разг.

I'll teach you!

pokazać komuś drzwi

to show sb the door

pokazać komuś język

to stick one's tongue out at sb

pokazywać kogoś palcami

to point the finger of scorn at sb

pokazać pazury

to show one's teeth

II . pokazywać pokazywać się ГЛ. возвр. гл.

1. pokazywać (pojawiać się):

pokazywać się

to come out

2. pokazywać (odwiedzić):

pokazywać się

to turn up

3. pokazywać (dać się poznać):

pokazać się z najlepszej strony

to show oneself at one's best

dojazd <род. -du> СУЩ. м.

1. dojazd (dojeżdżanie):

dojazd do czegoś

arrival at sth

2. dojazd (dostęp, droga):

dojazd do czegoś

access [or approach] to sth

dokazywać ГЛ. неперех.

1. dokazywać св. dokazać (osiągnąć cel):

dokazywać czegoś

to achieve [or accomplish] sth

2. dokazywać (swawolić):

dokazywać

to frolic

dokazywać

to frisk

dokańczać <св. dokończyć> ГЛ. перех.

dokończyć coś

to finish sth [up]