Переводы „domedag“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

domena СУЩ. ж.

1. domena (główny zakres):

być czyjąś domeną

domain

2. domena ФИЗ.:

domena

domain

domena ferroelektryczna

ferroelectric domain

Выражения:

domeny мн. ИСТ.

demesne

domek <род. -mku> СУЩ. м.

1. domek уменьш. of dom 1.

2. domek (o określonym przeznaczeniu):

domek dla ptaków

birdhouse

domek z kart

house of cards

domek kempingowy

camping bungalow

domek letniskowy

summer house

Смотри также dom

dom <род. -mu> СУЩ. м.

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów разг.

nut house

dom wariatów разг.

madhouse

Выражения:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess

domiar <род. -ru> СУЩ. м.

1. domiar (podatek):

domiar

surtax

domiar

supertax

2. domiar (w dodatku):

na domiar złego

to make matters worse

na domiar złego

on top of everything else

I . domykać <св. domknąć> ГЛ. перех.

domykać

to [push] shut

II . domykać domykać się ГЛ. возвр. гл.

domykać się

to shut

medal <род. -lu> СУЩ. м.

medal

medal

Выражения:

druga [lub odwrotna] strona medalu

the other side of the coin

na medal разг.

with flying colours

na medal разг.

top notch

komedia <род. -ii> СУЩ. ж.

1. komedia КИНО., ТЕАТР.:

komedia

comedy

2. komedia перенос. (udawanie):

po co ta komedia?

what are your silly games for?

grać komedię

to playact

3. komedia перенос. (heca):

komedia

sham

dodać

dodać св. of dodawać

Смотри также dodawać

dodawać <-aje, св. dodać> ГЛ. перех.

1. dodawać (dokładać):

dodawać

to add

dodawać komuś odwagi

to boost sb's courage

dodawać komuś otuchy

to cheer sb up

2. dodawać (sumować):

dodawać

to add [up]

I . dogadać св., dogadywać разг. ГЛ. неперех.

dogadać komuś

to make nasty remarks about sb

II . dogadać dogadać się св. dogadywać się ГЛ. возвр. гл.

1. dogadać (porozumieć się w obcym języku):

dogadać się z kimś

to make oneself understood to sb

2. dogadać (dojść do porozumienia):

dogadać się z kimś

to reach an agreement with sb

dopadać <св. dopaść> ГЛ. перех.

1. dopadać (schwytać):

dopadać kogoś

to catch sb

dopadać kogoś

to hunt sb down

strażnik nie mógł go dopaść

the warden couldn't grab hold of him

2. dopadać перенос. (stać się czyimś udziałem):

dopadła mnie chandra

I feel blue

dopadła go paskudna grypa

he went down with a nasty flue

dopadło go paskudne zmęczenie

he felt beat