Переводы „hvala“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

hala СУЩ. ж.

1. hala (duża sala):

hala

hall

hala fabryczna

workshop

hala targowa/wystawowa

market/exhibition hall

hala sportowa

sports hall

2. hala (pastwisko w górach):

hala

mountain pasture

koala СУЩ. м. ЗООЛ.

koala

koala

skala СУЩ. ж.

1. skala (miara):

skala

scale

2. skala (rozpiętość, zakres):

skala

range

mapa w skali 1:5000

map on a scale of 1:5000

na małą skalę

on a small scale

zakrojony na wielką skalę

planned on a grand scale

3. skala МУЗ.:

skala

scale

skala głosu/instrumentu

the gamut

szala СУЩ. ж.

szala (wagi):

szala

pan

Выражения:

przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę

to tip the balance [or scales] in sb's favour

lala СУЩ. ж.

1. lala (lalka):

lala

doll

2. lala уничиж. (kobieta):

lala

bimbo

3. lala уничиж. (homoseksualista):

lala

queen

Выражения:

siedzieć/stać jak malowana lala

to be a wallflower

coś działa/przebiega jak ta lala разг.

sth works/goes without a hitch

fala СУЩ. ж.

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala перенос. (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala перенос.:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala перенос.:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

Выражения:

być na fali

to be on top

gala СУЩ. ж.

1. gala (uroczystość):

gala

gala

gala

pageantry

2. gala (strój):

gala

full dress

być w pełnej gali

to be in full dress

sala СУЩ. ж.

1. sala (pomieszczenie):

sala

room

sala balowa

ballroom

sala lekcyjna

classroom

sala wykładowa

lecture hall

sala gimnastyczna

gymnasium

sala operacyjna

operating theatre BRIT

sala operacyjna

operating room AM

sala koncertowa

concert hall

sala konferencyjna

conference room

sala sądowa [lub rozpraw]

courtroom

2. sala перенос. (publiczność):

sala

audience