Переводы „kući“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

kucki СУЩ. мн.

siedzieć w kucki

to squat

koci ПРИЛ.

koci

feline

Выражения:

kocie łby

cobblestones

kocia muzyka

caterwauling

kuc СУЩ. м. ЗООЛ.

kuc

pony

I . kuć <-uje> ГЛ. перех.

1. kuć żelazo, miecz:

kuć

to forge

2. kuć св. wy- otwór:

kuć

to chisel

3. kuć св. pod- konia:

kuć

to shoe

4. kuć св. wy- разг. słówka:

kuć

to learn by rote

kuć

to swot up BRIT

Выражения:

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

II . kuć <-uje> ГЛ. неперех.

1. kuć (dzięcioł):

kuć

to peck

2. kuć разг. (uczyć się):

kuć

to cram AM

kuć

to swot BRIT

kuku СУЩ. ср. неизм.

kuku

cuckoo

Выражения:

mieć kuku na muniu разг.

to be cuckoo [or nuts]

tere-fere kuku

fiddle-faddle

tere-fere kuku

pigs might fly

kult <род. -tu> СУЩ. м.

kult

cult

kult jednostki

personality cult

kura СУЩ. ж.

kura ЗООЛ.:

kura

hen

Выражения:

kura domowa уничиж.

hausfrau

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

to scribble

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

to go to bed early

trafiło się ślepej kurze ziarno

that's been a stroke of luck

wyglądać jak zmokła kura

to look like a drowned rat

kula СУЩ. ж.

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

ball

kula ziemska

the globe

2. kula МАТЕМ. (bryła):

kula

sphere

3. kula ВОЕН. (pocisk):

kula

bullet

4. kula СПОРТ:

pchnięcie kulą

shot put

5. kula (podpórka):

kula

crutch

chodzić o kuli [lub kulach]

to walk on crutches

Выражения:

niech cię/go kule biją!

damn you/him!

kula u nogi

drag

kuna СУЩ. ж. ЗООЛ.

kuna

marten

kupa СУЩ. ж.

1. kupa (sterta):

kupa

pile

2. kupa разг.:

kupa (mnóstwo) (forsy)

load of

kupa (ludzi)

scores of

zebrać coś do kupy

to put sth together

trzymać coś w kupie

to keep sth together

3. kupa разг. (odchody):

kupa

pooh

kupa

poo

kupa

poop AM

robić kupę

to pooh

robić kupę

to poo

robić kupę

to poop AM

Выражения:

to się nie trzyma kupy разг.

it doesn't add up

kurs <род. -su> СУЩ. м.

1. kurs (przejazd):

kurs

ride

2. kurs (kierunek):

kurs

course

zboczyć z kursu

to go off course

3. kurs (obieg):

być w kursie

to be in circulation

4. kurs ЭКОН.:

kurs

rate

kurs giełdowy

stock quote

5. kurs (szkolenie):

kurs prawa jazdy

driving course

kurs przygotowawczy

preparatory course

kurz <род. -rzu> СУЩ. м.

kurz

dust

ścierać kurze

to dust

kuso НАРЕЧ.

1. kuso ubrany:

kuso

scantily

2. kuso skrojony:

kuso

short

kusy ПРИЛ.

kusy spódnica, broda:

kusy

short

kuty ПРИЛ.

1. kuty metal, żelazo:

kuty

wrought

2. kuty brama, krata:

kuty

wrought-iron

Выражения:

kuty na cztery nogi

foxy

tyci ПРИЛ. разг.

tyci

tiny

tyci

titchy BRIT

kiwi¹ СУЩ. м. неизм. ЗООЛ.

kiwi

kiwi

kozi ПРИЛ.

kozi

goat's

kozia bródka

goatee

Выражения:

zapędzić kogoś w kozi róg

to corner sb

kicz <род. -czu> СУЩ. м.

kicz

kitsch