Переводы „szkodzenia“ в словаре польско » английский

uszkodzenie СУЩ. ср.

1. uszkodzenie (maszyny, budynku):

uszkodzenie

damage

2. uszkodzenie (ciała):

uszkodzenie

injury

szkodzić <св. za-> ГЛ. неперех.

1. szkodzić (wyrządzać szkodę):

szkodzić komuś/czemuś

to harm sb/sth

szkodzić komuś/czemuś

to do harm to sb/sth

2. szkodzić (być niestrawnym):

tłuste potrawy jej szkodzą

fatty foods don't agree with her

Выражения:

[nic] nie szkodzi!

never mind!

co ci szkodzi spróbować?

why don't you give it a try?

szkodnik <мн. -ki> СУЩ. м.

1. szkodnik (zwierzę):

szkodnik

vermin

szkodnik

pest

2. szkodnik (owad):

szkodnik

pest

szkolenie СУЩ. ср.

szkolenie

training course

szkodliwie НАРЕЧ.

szkodliwie

harmfully

uszkodzić

uszkodzić св. of uszkadzać

Смотри также uszkadzać

I . uszkadzać <св. uszkodzić> ГЛ. перех.

uszkadzać

to damage

II . uszkadzać uszkadzać się ГЛ. возвр. гл.

uszkadzać się

to suffer damage

uszkodzony ПРИЛ.

uszkodzony

damaged

urodzenie СУЩ. ср.

urodzenie

birth

data/miejsce urodzenia

date/place of birth

akt urodzenia

birth certificate

od urodzenia

since birth

I . szkoda СУЩ. ж.

szkoda

damage

szkoda

harm

szkoda majątkowa

damage to property

ze szkodą dla czegoś

to the detriment of [or to] sth

ze szkodą dla kogoś

to sb's detriment

ponieść szkodę

to suffer damage [or harm]

wyrządzić szkodę

to do damage [or harm]

II . szkoda НАРЕЧ.

szkoda, że...

it's a pity [that]...

szkoda twego czasu/wysiłku

it's a waste of your time/effort

[jaka] szkoda!

what a pity!

Выражения:

szkoda gadać [lub słów] разг.

enough said

chłodzenie СУЩ. ср.

chłodzenie

refrigeration

dowodzenie¹ СУЩ. ср. (udowadnianie)

dowodzenie racji/słuszności

argumentation

szkoleniowy ПРИЛ.

1. szkoleniowy kurs:

szkoleniowy

of training

2. szkoleniowy ośrodek:

szkoleniowy

training

szkodliwy ПРИЛ.

szkodliwy

harmful

szkodliwy

damaging

szkodliwy

injurious офиц.

szkodliwy dla zdrowia/środowiska

damaging [or harmful] to health/the environment

obliczenia СУЩ. мн.

obliczenia

calculations

zaburzenia <мн. род. -eń> СУЩ. мн.

1. zaburzenia МЕД.:

zaburzenia

disturbances

zaburzenia umysłowe

mental disorders

2. zaburzenia МЕТЕО.:

zaburzenia atmosferyczne

atmospheric disturbances

zaszkodzić

zaszkodzić св. of szkodzić

Смотри также szkodzić

szkodzić <св. za-> ГЛ. неперех.

1. szkodzić (wyrządzać szkodę):

szkodzić komuś/czemuś

to harm sb/sth

szkodzić komuś/czemuś

to do harm to sb/sth

2. szkodzić (być niestrawnym):

tłuste potrawy jej szkodzą

fatty foods don't agree with her

Выражения:

[nic] nie szkodzi!

never mind!

co ci szkodzi spróbować?

why don't you give it a try?

gardenia <род. -ii> СУЩ. ж.

gardenia

gardenia

Słowenia <род. -ii> СУЩ. ж.

Słowenia

Slovenia