Переводы „utracony“ в словаре польско » английский

stracony ПРИЛ.

stracony

lost

to stracona sprawa

it's a lost cause

stać na straconej pozycji

to be fighting a losing battle

wtrącony ПРИЛ. ЛИНГВ.

wtrącony

thrown-in

wtrącony

interpolated

zagracony ПРИЛ.

zagracony

cluttered up

utracić

utracić св. of tracić

Смотри также tracić

I . tracić ГЛ. перех.

1. tracić св. s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

to lose

tracić kontakt z kimś/czymś

to lose touch with sb/sth

tracić orientację

to lose one's sense of direction

tracić ważność

to lose validity

2. tracić св. s- (marnować):

tracić

to miss

tracić czas, pieniądze

to waste

3. tracić св. s- лит. skazańca:

tracić

to execute

Выражения:

tracić kogoś/coś z oczu

to lose sight of sb/sth

II . tracić <св. s-> ГЛ. неперех.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

to suffer a loss

tracić

to lose out

2. tracić (mieć mniej):

tracić na wadze

to lose weight

tracić na wartości/znaczeniu

to lose in value/significance

Выражения:

tracić w czyichś oczach

to sink in sb's estimation

skrócony ПРИЛ.

skrócony

shortened

skrócony wersja

abridged

I . nawrócony ПРИЛ.

nawrócony

converted

II . nawrócony СУЩ. м. склон. adj

1. nawrócony (konwertyta):

nawrócony

convert

2. nawrócony (grzesznik okazujący skruchę):

nawrócony

reformed

urozmaicony ПРИЛ.

urozmaicony program:

urozmaicony

varied

utrapienie СУЩ. ср.

utrapienie

worry

mieć z kimś utrapienie

to have a lot of trouble with sb

niepłacony, nieopłacony ПРИЛ.

niepłacony

unpaid

nasycony ПРИЛ.

1. nasycony (syty):

nasycony człowiek

replete

nasycony człowiek

satiated

rynek USA jest teraz nasycony

the US market has now been saturated

2. nasycony (stężony, intensywny):

nasycony para, roztwór, barwa

saturated

polecony ПРИЛ.

list polecony

registered letter

przesyłka polecona

recorded delivery BRIT

przesyłka polecona

certified mail AM

I . święcony РЕЛИГ. ПРИЛ.

woda święcona

holy water

jajko święcone

Easter egg blessed on Holy Saturday

II . święcony РЕЛИГ. СУЩ. ср. склон. adj

święcone

breakfast on Easter Sunday

rozrzucony ПРИЛ.

rodzina rozrzucona po całym świecie

family scattered all over the world

artykuły rozrzucone po czasopismach

articles all over the press

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kontakt z sondą został utracony w czerwcu 2018, na skutek silnej burzy pyłowej, która ogarnęła znaczną część planety.

pl.wikipedia.org

Jeden egzemplarz został utracony w wyniku wybuchu amunicji, natomiast drugi w październiku 1941 został wycofany do fabryki, a jego dalszy los nie jest znany.

pl.wikipedia.org

Poczuwając się do winy za utracony okręt, szukał drogi naprawienia błędów i oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Gracz może również odzyskać ładunek utracony przez innych graczy, aby dokończyć dostawę.

pl.wikipedia.org