Переводы „wypierzony“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

wypieczony ПРИЛ.

dobrze/słabo wypieczony

brown/light-crusted

źle wypieczony

doughy

wypieszczony ПРИЛ.

wypieszczony

spick-and-span

zamierzony ПРИЛ.

1. zamierzony skutek, efekt:

zamierzony

intended

2. zamierzony atak:

zamierzony

deliberate

pieprzony ПРИЛ. vulg

pieprzony

bloody

pieprzony

damn

wpatrzony ПРИЛ.

być wpatrzonym w kogoś

to admire sb

wymarzony ПРИЛ.

wymarzony

ideal

wymarzony

dream

mój wymarzony dom

the house of my dreams

niewypieczony ПРИЛ.

niewypieczony

not thoroughly baked

sprzymierzony ПРИЛ.

sprzymierzony z kimś

allied with sb

I . wypierać <св. wyprzeć> ГЛ. перех.

1. wypierać (zmuszać do odejścia):

wypierać nieprzyjaciela

to force out

wypierać nieprzyjaciela

to rout

wypierać konkurencję, towary

to squeeze out

2. wypierać ФИЗ.:

wypierać ciecz, ciało

to displace

II . wypierać wypierać się ГЛ. возвр. гл.

1. wypierać (wyrzec się):

wypierać się czegoś

to renounce sth

wypierać się czegoś

to forswear sth

2. wypierać (nie przyznawać się):

wypierać się czegoś

to go back on sth

I . wypieprzyć vulg ГЛ. перех.

wypieprzyć

to chuck out

II . wypieprzyć wypieprzyć się ГЛ. возвр. гл.

wypieprzyć się

to come a cropper

wyposażony ПРИЛ.

dobrze wyposażony

well-equipped

wyposażony w coś

to be equipped with sth

wkurzony ПРИЛ. разг.

wkurzony

peeved

upstrzony ПРИЛ.

upstrzony czymś

speckled [or dotted] with sth

opatrzony ПРИЛ.

opatrzony przedmową/wstępem/rysunkiem

provided with a preface/an introduction/a drawing

opatrzony pieczęcią/podpisem/komentarzem

sealed/signed/annotated

wzburzony ПРИЛ.

1. wzburzony morze, woda:

wzburzony

rough

2. wzburzony człowiek:

wzburzony

disturbed