Переводы „zamożnych“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

zamożny ПРИЛ.

zamożny

wealthy

zamożność СУЩ. ж.

zamożność

wealth

zamoczyć

zamoczyć св. of zamaczać, moczyć

Смотри также zamaczać , moczyć

I . zamaczać <св. zamoczyć> ГЛ. перех.

1. zamaczać (zanurzać):

zamaczać

to soak

2. zamaczać (wpaść w wodę):

zamaczać

to get wet

II . zamaczać zamaczać się ГЛ. возвр. гл.

zamaczać się

to get wet

I . moczyć ГЛ. перех.

1. moczyć св. z- (zwilżać):

moczyć

to wet

2. moczyć св. na- [lub za-] bieliznę:

moczyć

to soak

II . moczyć moczyć się ГЛ. возвр. гл.

1. moczyć (bielizna):

moczyć się св.

to soak

2. moczyć св. z- (oddawać mocz):

moczyć się св.

to wet oneself

zamoknąć

zamoknąć св. of zamakać

Смотри также zamakać

zamakać <св. zamoknąć> ГЛ. неперех.

zamakać

to get soaked

zamorzyć

zamorzyć св. of morzyć

Смотри также morzyć

morzyć ГЛ. перех.

1. morzyć св. za-:

morzyć kogoś głodem

to starve sb

2. morzyć св. z-:

kogoś morzy sen

sb drowses

kogoś zmorzył sen

sb has dropped off

kogoś zmorzył sen

sb has been overcome by sleep

zamordyzm <род. -mu> СУЩ. м. разг.

zamordyzm

strict discipline

zamach <род. -chu> СУЩ. м.

1. zamach (próba zabójstwa):

zamach

assassination attempt

zamach bombowy/terrorystyczny

bomb/terrorist attack

zamach samobójczy

suicide bombing

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (próba)

make an attempt on sb's life

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (zabójstwo)

to assassinate sb

2. zamach ПОЛИТ.:

zamach stanu

coup [d'état]

3. zamach (ruch):

zamach

swing

Выражения:

za jednym zamachem

at one go [or stroke]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Między budowlami stały rozmaite dary wotywne podarowane przez miasta greckie lub zamożnych darczyńców indywidualnych, m.in. brązowe i srebrne trójnogi (symbole wyroczni), rzeźby, posągi i kolumny z marmuru.

pl.wikipedia.org

Monidła natomiast rozpowszechniły się wśród mniej zamożnych warstw, szczególnie wśród chłopów.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu pańszczyzny w 1861 narodowa kuchnia była wytrwale praktykowana w domach kułaków oraz drobnych i średnio zamożnych kupców, a jej repertuar został wzbogacony.

pl.wikipedia.org

W zamożnych domach na stole znajdowało się pieczone prosię, często z pisanką w pysku.

pl.wikipedia.org

Miało to zwiększyć rozgłos związany z francuskimi anarchistami i wywołać poczucie niepewności u warstw zamożnych i w kręgach rządowych, uznanych przez anarchoindywidualistów za głównych wrogów.

pl.wikipedia.org

Liberalizm polityczny był popierany przede wszystkim przez zamożnych azerskich przemysłowców i kupców, którzy utrzymywali kontakty z rosyjskim ugrupowaniem kadetów.

pl.wikipedia.org

Poza tym na porządku dziennym stawało się porywanie przez japońską i kolaborancką policję zamożnych obywateli lub obcokrajowców dla okupu.

pl.wikipedia.org

Wiele grobów zwieńczały bogate grobowce i kaplice, należące do zamożnych koszalińskich rodów.

pl.wikipedia.org

Całość była własnością prywatną, korzystającą z dofinansowania państwowego dla pacjentów mniej zamożnych.

pl.wikipedia.org

Odtąd wspólnie kontrolowali sytuację w republice, przeprowadzając siłowe rekwizycje żywności, konfiskaty majątku zamożnych mieszkańców miast, a nadto nacjonalizując fabryki i kopalnie.

pl.wikipedia.org