Переводы „zapoznaniu“ в словаре польско » английский

I . zapoznać св., zapoznawać ГЛ. перех.

1. zapoznać (umożliwiać zgłębianie wiedzy):

zapoznać kogoś z czymś

to acquaint sb with sth

2. zapoznać (być przedstawionym komuś):

zapoznać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

II . zapoznać zapoznać się св. zapoznawać się ГЛ. возвр. гл.

1. zapoznać (zgłębiać wiedzę):

zapoznać się z czymś

to acquaint oneself with sth

2. zapoznać (poznawać kogoś):

zapoznać się z kimś

to meet sb

poznanie СУЩ. ср.

1. poznanie (zapoznanie się):

poznanie kogoś/czegoś

getting to know sb/sth

zmienić się nie do poznania

to change beyond recognition

2. poznanie ФИЛОС.:

poznanie

knowledge

zapomnienie СУЩ. ср.

1. zapomnienie (niepamięć):

zapomnienie

oblivion

2. zapomnienie (roztargnienie):

zapomnienie

forgetfulness

Выражения:

pójść [lub odejść] w zapomnienie

to fall [or sink] into oblivion

wydobyć kogoś z zapomnienia

to retrieve sb from oblivion

niepoznanie СУЩ. ср.

do niepoznania

beyond all recognition

rozpoznanie СУЩ. ср.

1. rozpoznanie МЕД.:

rozpoznanie

diagnosis

2. rozpoznanie ВОЕН.:

rozpoznanie

reconnaissance

przeprowadzić rozpoznanie

to reconnoitre BRIT

przeprowadzić rozpoznanie

to reconnoiter AM

zapobieganie СУЩ. ср.

zapobieganie

prevention

zapobieganie ciąży

contraception

zapotrzebowanie СУЩ. ср.

1. zapotrzebowanie (popyt):

zapotrzebowanie na coś

request [or demand] for sth

2. zapotrzebowanie (formularz):

zapotrzebowanie

order

zapożyczenie СУЩ. ср. ЛИНГВ.

zapożyczenie

loan-word

I . zapodziać ГЛ. перех.

zapodziać

to mislay

II . zapodziać zapodziać się ГЛ. возвр. гл.

zapodziać się

to be mislaid

I . zapominać <св. zapomnieć> ГЛ. перех.

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

to forget

zapominać kogoś/coś

to forget sb/sth

zapominać jazdy na rowerze

to forget how to ride a bicycle

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

to forget sth

zapominać czegoś

to leave sth behind

II . zapominać <св. zapomnieć> ГЛ. неперех.

zapominać o kimś/czymś

to forget about sb/sth

nie zapomnę ci tego!

I won't forget what you've done

Выражения:

zapomnieć o bożym świecie

to be lost to the world

na śmierć zapomniałem

I clean forgot

III . zapominać zapominać się ГЛ. возвр. гл.

zapominać się

to forget oneself

zapomnieć

zapomnieć св. of zapominać

Смотри также zapominać

I . zapominać <св. zapomnieć> ГЛ. перех.

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

to forget

zapominać kogoś/coś

to forget sb/sth

zapominać jazdy na rowerze

to forget how to ride a bicycle

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

to forget sth

zapominać czegoś

to leave sth behind

II . zapominać <св. zapomnieć> ГЛ. неперех.

zapominać o kimś/czymś

to forget about sb/sth

nie zapomnę ci tego!

I won't forget what you've done

Выражения:

zapomnieć o bożym świecie

to be lost to the world

na śmierć zapomniałem

I clean forgot

III . zapominać zapominać się ГЛ. возвр. гл.

zapominać się

to forget oneself

I . zapowiadać ГЛ. перех.

1. zapowiadać св. zapowiedzieć (podawać do wiadomości):

zapowiadać

to announce

2. zapowiadać (być symptomem czegoś):

zapowiadać

to forecast

zapowiadać

to presage

silny wiatr zapowiada burzę

strong wind indicates a storm

II . zapowiadać zapowiadać się ГЛ. возвр. гл.

1. zapowiadać св. zapowiedzieć się (uprzedzać o przyjściu):

zapowiadać się св.

to announce one's visit

2. zapowiadać:

zapowiadać się св.

to look like

zapowiadać się св.

to threaten

zapowiada się upalny dzień

looks like a hot day

on się [bardzo] dobrze zapowiadał

he showed [great] promise

zapobieżenie СУЩ. ср.

zapobieżenie

prevention

I . zapominalski ПРИЛ.

zapominalski

forgetful

zapominalski

scatterbrained

II . zapominalski СУЩ. м. склон. adj разг.

zapominalski

scatterbrain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obraz wywołał jednak duże kontrowersje, zrozumiałe dopiero po dokładnym zapoznaniu się z historią przedstawionych postaci – donatora i modelki.

pl.wikipedia.org

Posługując się przyjaznym dla użytkownika interfejsem wyświetlanym na ekranie telewizora, odszukuje on interesujący go tytuł, a po zapoznaniu się z podstawowymi informacjami na jego temat, obejrzeniu zwiastunu, może rozpocząć seans.

pl.wikipedia.org

Po zapoznaniu się z sytuacją w swoim nowym miejscu pracy za najpilniejszą uznał poprawę stanu higieny w mieście i zdrowotności jego mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Komisja teologiczna po zapoznaniu się z jego pismami pozytywnie zaopiniowała 26 kwietnia 1955 ich treść, wydając 12 maja tegoż roku dekret o ich ważności.

pl.wikipedia.org

Zasłynął ze sprawiedliwych wyroków, które wydawał po wnikliwym zapoznaniu się ze sprawą.

pl.wikipedia.org

Pierwsza misja w symulatorze polegała na przelocie poddźwiękowym, wstępnym manewrowaniu oraz zapoznaniu z obsługą systemów samolotu.

pl.wikipedia.org

Przed przystąpieniem do badań, a już po zapoznaniu się z literaturą przedmiotu, można jeszcze sprecyzować problem badawczy czy zmienić go.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kabalistów, krytyka oparta jest na powierzchownym zapoznaniu się z kabałą.

pl.wikipedia.org

Był to jedyny starający się o jej rękę, który wycofał się po dokładnym zapoznaniu się ze stanem jej zdrowia nie rokującym na potomstwo.

pl.wikipedia.org

Po zapoznaniu się z recenzjami i autoreferatem habilitanta członkowie komisji w jawnym głosowaniu podejmowali uchwałę zawierającą opinię w sprawie nadania lub odmowy nadania stopnia doktora habilitowanego.

pl.wikipedia.org