Переводы „zbierać“ в словаре польско » английский

I . zbierać <св. zebrać> ГЛ. перех.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

to collect

2. zbierać (gromadzić):

zbierać

to gather

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

to save

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać

to attract

5. zbierać (usuwać):

zbierać

to clear away

zbierać

to tidy away

6. zbierać (zrywać):

zbierać grzyby

to gather

zbierać poziomki

to pick

Выражения:

zebrać myśli

to collect one's thoughts

zbierać siły

to gather one's strength

II . zbierać zbierać się ГЛ. возвр. гл.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się

to gather

2. zbierać (przygotowywać się):

zbierać się do drogi

to make ready for the journey

zbierać się! разг.

get ready!

Выражения:

zbiera się na burzę

the storm is brewing

zebrać się na odwagę

to summon up one's courage

zebrać się w sobie

to brace oneself

zbiera mi się na wymioty

I [am going to] feel sick

Примеры со словом zbierać

zbierać siły

to gather one's strength

zbierać się! разг.

get ready!

zbierać się do drogi

to make ready for the journey

zbierać na tacę

to take collection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spływające z góry wody po większych ulewach wymywały glebę pozostawiając kamienie, które trzeba było zbierać, by możliwa była dalsza uprawa gleby.

pl.wikipedia.org

Agyrtria: gr. αγυρτρια agurtria „kolekcjoner, zbieracz”, od αγειρω ageirō „zbierać”.

pl.wikipedia.org

U kobiet, gromadzi wokół łechtaczki, w fałdach mniejszych warg sromowych, u mężczyzn, mastka może zbierać się pod napletkiem.

pl.wikipedia.org

W miarę jak lot postępował w kabinie samolotu zaczął zbierać się dym, który początkowo został wzięty za dym papierosowy.

pl.wikipedia.org

Namiestnik mógł ustanawiać i zbierać podatki kilka bądź kilkanaście razy w roku, wedle własnego widzimisię.

pl.wikipedia.org

Architekt w 1933 roku razem z małżonką zaczął zbierać ofiary od wczasowiczów i gromadzić materiały budowlane.

pl.wikipedia.org

Okoliczni mieszkańcy przypływali na wyspę, by zbierać jaja i polować na ptaki.

pl.wikipedia.org

Pracował na farmie, wypasając owce w towarzystwie psa pasterskiego, przeganiał woły, pomagał siać i zbierać kukurydzę i pszenicę.

pl.wikipedia.org

Zarządzał wolne, gdy trzeba było zbierać buraki, zaniedbywał uczniów, zawyżał oceny za usługi oddawane mu przez rodziców.

pl.wikipedia.org

W 1928 roku przyjechał na Żmudź, gdzie został do końca życia, aby zbierać materiały i dziedzictwo kultury żmudzkiej.

pl.wikipedia.org