Переводы „pracodawcy“ в словаре польско » испанский

prawodawczy ПРИЛ.

prawodawczy

legislativo

prawodawca <мн. -cy> СУЩ. м. склон. jak ж. w ед.

prawodawca

legislador м.

pradawny ПРИЛ.

pradawny

muy antiguo

pracować ГЛ. неперех.

1. pracować (wykonywać pracę):

pracować

trabajar

pracować nad czymś/kimś

investigar algo/a alguien

pracować fizycznie/umysłowo

trabajar físicamente/intelectualmente

2. pracować (mieć posadę):

pracować

trabajar

Выражения:

pracować na pełnych obrotach urządzenie

funcionar a toda capacidad

pracować na pełnych obrotach człowiek

trabajar a toda marcha

pracowity ПРИЛ.

1. pracowity uczeń:

pracowity

trabajador

2. pracowity dzień, okres:

pracowity

de mucho trabajo

mocodawca (-czyni) <мн. -cy> СУЩ. м. (ж.)

mocodawca (-czyni)

mandante м. и ж.

krwiodawca (-czyni) СУЩ. м. (ж.) склон. jak ж. w ед.

honorowy krwiodawca

donante м. и ж. de sangre

prawodawstwo СУЩ. ср.

prawodawstwo

legislación ж.

ustawodawczy ПРИЛ.

ustawodawczy

legislativo

pracobiorca <мн. -cy> СУЩ. м. склон. jak ж. w ед.

pracobiorca

trabajador м.

ofiarodawca (-czyni) <мн. -cy> СУЩ. м. (ж.) склон. jak ж. w ед.

ofiarodawca (-czyni)

donante м. и ж.

ustawodawca <мн. -cy> СУЩ. м. склон. jak ж. w ед.

ustawodawca

legislador м.

opracowanie СУЩ. ср.

opracowanie

redacción ж.

opracowanie

elaboración ж.

opracowywać < св. opracować> ГЛ. перех.

opracowywać

elaborar

pracownia <мн. род. -i> СУЩ. ж.

1. pracownia (atelier):

pracownia malarza

estudio м.

2. pracownia (laboratorium):

pracownia instytutu

laboratorio м.

3. pracownia (zakład):

pracownia zegarmistrza

taller м.

pracownia krawiecka

taller de sastre

pracownia krawiecka

sastrería ж.

pracownik (-ica) <мн. -icy> СУЩ. м. (ж.)

pracownik (-ica)

trabajador(a) м. (ж.)

pracownik fizyczny/umysłowy

trabajador físico/intelectual

pracownik biurowy

oficinista м.

pracownik naukowy

investigador м. científico

kredytodawca СУЩ. м. склон. jak ж. w ед.

kredytodawca

prestamista м. и ж.

kredytodawca

acreedor м.

opracować

opracować dk. od opracowywać:

Смотри также opracowywać

opracowywać < св. opracować> ГЛ. перех.

opracowywać

elaborar

praca СУЩ. ж.

1. praca (zajęcie):

praca

trabajo м.

prace zlecone

trabajos de encargo

2. praca (zadanie):

praca

tarea ж.

praca domowa

tarea escolar

praca klasowa

examen м.

3. praca (posada):

praca

trabajo

być bez pracy

estar sin trabajo

być w pracy

estar en el trabajo

4. praca (dzieło, utwór):

praca

obra ж.

praca magisterska

tesis ж. de licenciatura

dopracować св., dopracowywać ГЛ. перех.

dopracować artykuł:

dopracować

acabar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W zależności od ich sytuacji i sytuacji ich pracodawców nowoczesne nianie mogą mieszkać w domu rodziny pracodawcy lub dojeżdżać do pracy tak jak zwykli pracownicy.

pl.wikipedia.org

Ponadto molestowanie seksualne może uzasadnić kontraktową odpowiedzialność odszkodowawczą pracodawcy, jak również pracownik może dochodzić zadośćuczynienia w związku z naruszeniem jego godności.

pl.wikipedia.org

Jednym z powszechnych sposobów regulacji nadgodzin jest wymaganie, by pracodawcy wynagradzali pracowników wyższą stawką niż podstawowa.

pl.wikipedia.org

Kurator chce sprzedać swojemu pracodawcy podrobiony obraz francuskiego impresjonisty, a przy okazji zemścić się za upokorzenia, jakich przez lata nie szczędził mu szef.

pl.wikipedia.org

Pracodawcy mogą wybrać i często to robią, wpłatę równoważną składce (przeciętnie od 6 do 15% kwalifikowanego wynagrodzenia), jaką pracownicy wpłacają na swoje konto.

pl.wikipedia.org

UWAGA: aby uzyskać dodatek, po każdym przepracowanym miesiącu kalendarzowym należy dostarczyć zaświadczenie od pracodawcy o przepracowanym okresie.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył również, że musiał podjąć tę decyzję do 15 sierpnia, tak aby w razie niepowodzenia, zawodnicy mieli czas na znalezienie nowego pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Jest wyjątkowo niezależną i wyrachowaną postacią, choć o ile wiążą się z tym korzyści majątkowe jest lojalna wobec pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Pracodawcy chętniej zatrudniają osoby atrakcyjne fizycznie, nawet jeśli grozi im pozew o dyskryminację oraz chętniej je awansują, nawet jeśli nie ma ku temu merytorycznych przesłanek.

pl.wikipedia.org

Większość uważa za nieuniknione ukrywanie swojej orientacji i tożsamości w miejscu pracy, w celu uniknięcia wrogości ze strony pracodawcy i współpracowników.

pl.wikipedia.org