Переводы „pre“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

precz МЕЖД.

precz!

¡fuera!

precz z nim!

¡abajo!

pręt СУЩ. м.

1. pręt (drążek):

pręt

vara ж.

2. pręt (metalowy):

pręt

varilla ж.

parę <род., дат., мест. -ru, твор. -roma> ЧИСЛ.

parę

unos

parę

un par de

I . prać <piorę, pierze> ГЛ. перех.

1. prać св. wy- (usuwać brud):

prać bieliznę

lavar

środki piorące

detergentes м. мн.

prać chemicznie odzież

lavar en seco

2. prać св. s- разг. (bić):

prać człowieka

dar de bofetadas

II . prać <piorę, pierze> ГЛ. возвр. гл. prać się

1. prać св. wy- (być pranym):

prać się bielizna

lavarse

2. prać разг. (bić się):

prać się ludzie

cascarse

prąd <род. -du> СУЩ. м.

1. prąd (nurt):

prąd

corriente ж.

2. prąd ЭЛЕКТР.:

prąd

corriente ж.

prąd stały/zmienny

corriente continua/alterna

3. prąd (kierunek):

jechać pod prąd

circular en sentido contrario

jechać z prądem

circular en el mismo sentido

4. prąd перенос. (kierunek):

prąd

tendencia ж.

iść pod prąd

ir contra (la) corriente

iść z prądem

ir a favor de la corriente

prom <род. -mu> СУЩ. м.

1. prom МОР.:

prom

transbordador м.

prom

ferry м.

2. prom АВИА.:

prom kosmiczny

transbordador м. cósmico

I . pruć <-uje> ГЛ. перех.

1. pruć св. s- [lub po-] (wyciągać nitkę):

pruć sweter

descoser

2. pruć св. s- (dzielić):

pruć sukienkę

descoser

3. pruć перенос. (przeszywać):

pruć fale, powietrze

surcar

II . pruć <-uje> ГЛ. неперех. разг.

pruć samochód:

pruć

ir a toda velocidad

III . pruć <-uje св. roz- [lub po-]> ГЛ. возвр. гл.

pruć pruć się sweter:

pruć się

descoserse

popruły mi się rajtuzy

se me descosieron los leotardos

przy ПРЕДЛОГ

1. przy (w pobliżu):

[pracować] przy komputerze

(trabajar) con el computador [lub ordenador]

przy ścianie

junto a la pared

nie mam przy sobie pieniędzy

no tengo dinero consigo

nie mam przy sobie pieniędzy

aquí no tengo dinero

ręce przy sobie!

¡las manos quietas!

2. przy (w obecności):

przy świadkach

delante de testigos

3. przy (okoliczność towarzysząca):

przy świecach

con velas

przy okazji

de paso

przy pomocy kogoś

con la ayuda de alguien

4. przy (w czasie, podczas):

przy śniadaniu/kawie

durante el desayuno/el café

przy wyprzedzaniu

al momento de adelantar

5. przy (w porównaniu do):

przy

al lado de

Выражения:

być przy zdrowych zmysłach

estar en su juicio

pode

pode → pod:

Смотри также pod

pod ПРЕДЛОГ

1. pod (poniżej):

pod oknem

debajo de la ventana

pod wodą/ziemią

debajo del agua/de la tierra

pod spodem

por debajo

2. pod (obok):

pod domem

junto a (la) casa

pod drzwiami

junto a la puerta

pod ręką

a mano

mieszkać pod Poznaniem

vivir cerca de Poznan

bitwa pod Berlinem

batalla de Berlín

3. pod (okoliczność):

załamać się pod ciężarem

romperse bajo el peso

[znajdować się] pod wpływem czegoś

(encontrarse) bajo la influencia de algo

pod przymusem

bajo presión

pod przymusem

por obligación

zeznawać pod przysięgą

declarar bajo juramento

pod warunkiem, że...

con la condición de que...

pod nadzorem nauczyciela

bajo la supervisión del profesor

pod czyjąś opieką

bajo el cuidado de alguien

mieć kogoś pod sobą разг.

tener a alguien debajo

4. pod (połączenie z nazwą, numerem):

występował pod nazwiskiem Nowak

se presentaba con el apellido Nowak

książka pod tytułem...

libro con el título...

mieszkać pod numerem piętnastym

vivir en el número quince

5. pod (kierunek):

pod poduszkę

debajo de la almohada

pod prąd/wiatr

contra la corriente/el viento

iść pod górę

ir subiendo

wpaść pod samochód

ser atropellado por un automóvil

odprowadzić kogoś pod dom

acompañar a alguien hasta la casa

6. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec

al atardecer/final

pod czyjąś nieobecność

durante la ausencia de alguien

mężczyzna pod sześćdziesiątkę

hombre casi sexagenario [lub sesentón]

pole <мн. род. pól> СУЩ. ср.

1. pole (powierzchnia, zakres):

pole

campo м.

pole bitwy

campo de batalla

pole widzenia

campo visual

pole zainteresowań

área ж. de interés

pole magnetyczne

campo magnético

pole karne СПОРТ

área de penalty

2. pole МАТЕМ.:

pole

área ж.

Выражения:

dawać komuś pole do popisu

dar a alguien la oportunidad de mostrar sus dotes

wywieść kogoś w pole

dársela con queso a alguien

perz <род. -zu> СУЩ. м. БОТАН.

perz

grama ж.

premia <род. -ii> СУЩ. ж.

1. premia (dodatek do płacy):

premia

prima ж.

2. premia (nagroda):

premia

premio м.

preria <род. -ii> СУЩ. ж.

preria

pampa ж.

presja СУЩ. ж.

presja

presión ж.

wywierać presję na kogoś

ejercer presión sobre alguien

prezes <мн. -si> СУЩ. м.

prezes

presidente м.

prezes rady ministrów

primer ministro м.

para¹ СУЩ. ж.

para (substancja):

para

vapor м.

gotować na parze

cocinar al vapor

Выражения:

pełną parą

a toda máquina

ani pary z ust!

¡de eso ni una palabra!

ani pary z ust!

¡chitón!

park <род. -u> СУЩ. м.

1. park (z drzewami):

park

parque м.

2. park АВТО. ТЕХ.:

park autobusowy

parque м. de autobuses

por.

1. por. skr. od porucznik:

por.

teniente

2. por. skr. od porównaj:

por.

compara

Смотри также porucznik

porucznik <мн. -icy> СУЩ. м. ВОЕН.

porucznik

teniente м.

pora <мн. род. pór> СУЩ. ж.

1. pora (okres):

pora roku

estación ж. del año

o każdej porze [dnia i nocy]

a cualquier hora (del día o de la noche)

2. pora (właściwy moment):

pora na coś/by coś zrobić

hora de algo/hacer algo

w [samą] porę

justo a tiempo

wizyta nie w porę

visita en un momento inoportuno

do tej pory

hasta ahora

od tej pory

desde ahora

próg СУЩ.

Статья, составленная пользователем

próg zwalniający м. AUTO

badén м.

próg zwalniający м. AUTO

resalto м.