Переводы „Arazzo“ в словаре польско » немецкий

I . narazić [naraʑitɕ] св., narażać [naraʒatɕ] <‑ża; прош. вр. ‑żaj> ГЛ. перех.

narażać kogoś na coś

jdn etw дат. aussetzen

narażać zdrowie/życie

seine Gesundheit/sein Leben gefährden [o. aufs Spiel setzen перенос. ]

II . narazić [naraʑitɕ] св., narażać [naraʒatɕ] <‑ża; прош. вр. ‑żaj> ГЛ. возвр. гл.

1. narazić (wystawić się na niebezpieczeństwo):

narażać się na coś

sich вин. etw дат. aussetzen

2. narazić (rozgniewać):

narazić się komuś

jds Missfallen erregen

zarazek <род. ‑zka, мн. ‑zki> [zarazek] СУЩ. м. разг.

zarazek

[Krankheits]erreger м.

zarazem [zarazem] ЧАСТ.

zarazem

zugleich

zarazem

gleichzeitig

był zmęczony, ale zarazem szczęśliwy

er war müde und glücklich zugleich

zarazić [zaraʑitɕ]

zarazić св. od zarażać

Смотри также zarażać

I . zarażać <‑ża; св. zarazić> [zaraʒatɕ] ГЛ. перех.

1. zarażać (infekować):

zarażać

anstecken

zarażać

infizieren

zarażać kogoś ospą

jdn mit [den] Windpocken anstecken

zarażony pacjent

infizierter Patient м.

2. zarażać перенос. (przekonywać do czegoś):

zarażać kogoś ideą

jdn mit einer Idee anstecken перенос.

zarażony czymś

von etw angesteckt

II . zarażać <‑ża; св. zarazić> [zaraʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zarażać (infekować się):

zarażać

sich вин. anstecken [o. infizieren]

zarazić się czymś od kogoś

sich bei jdm mit etw anstecken

2. zarażać перенос. (poddawać się jakiejś idei):

zarażać

sich вин. anstecken lassen

arabka [arapka] СУЩ. ж.

arabka → arab

Смотри также arab

arab(ka) <род. ‑a, мн. ‑y> [arap] СУЩ. м.(ж.) ЗООЛ.

arab(ka) (koń arabski)

arabisches Vollblut ср.

hodować araby

arabische Vollblüter züchten

ara <род. ary, мн. ary> [ara] СУЩ. ж. ЗООЛ.

ara (papuga)

Ara м.

hodować ary

Aras züchten

arab(ka) <род. ‑a, мн. ‑y> [arap] СУЩ. м.(ж.) ЗООЛ.

arab(ka) (koń arabski)

arabisches Vollblut ср.

hodować araby

arabische Vollblüter züchten

arak <род. ‑u, мн. ‑i> [arak] СУЩ. м.

arak

Arrak м.

pączek z arakiem

Berliner Pfannkuchen м. mit Arrak

naraz [naras] НАРЕЧ.

1. naraz (nagle):

naraz otworzyć się

plötzlich

2. naraz (jednocześnie):

naraz

auf einmal

naraz

gleichzeitig

wszyscy naraz

alle auf einmal [o. zusammen]

I . zaraz [zaras] НАРЕЧ.

1. zaraz (natychmiast):

zaraz

gleich

zaraz

sofort

zaraz po świętach

gleich nach den Feiertagen

od zaraz

ab sofort

2. zaraz (za chwilę):

zaraz

gleich

zaraz wracam

ich bin gleich wieder da

zaraz, zaraz!

gleich, gleich!

zaraz, zaraz!

einen kleinen Augenblick!

II . zaraz [zaras] ЧАСТ. (tuż)

zaraz za miastem/rogiem

gleich hinter der Stadt/um die Ecke

III . zaraz [zaras] МЕЖД.

zaraz

Moment mal

zaraz! ja byłem pierwszy

Moment mal, ich war als Erster м. dran!

zaraza <род. ‑zy, мн. ‑zy> [zaraza] СУЩ. ж. обыч. lp высок.

zaraza

Seuche ж.

zaraza

Pest ж.

zaraza szerzy się

die Seuche breitet sich aus

zwalczać zarazę

eine Seuche bekämpfen

marazm <род. ‑u, loc ‑zmie, мн. отсут. > [marasm] СУЩ. м.

1. marazm МЕД.:

marazm

Marasmus м.

2. marazm перенос. (zastój):

marazm

Stillstand м.

marazm

Stagnation ж.

popadać w marazm

in Stagnation verfallen

popadać w marazm

stagnieren

rączo [rontʃo] НАРЕЧ. высок. (szybko)

rączo

rasch

rączo

hurtig przest

bardzo <bardziej> [bardzo] НАРЕЧ. (przed przymiotnikiem, przysłówkiem, z czasownikiem)

bardzo

sehr

bardzo

äußerst

bardzo tani/duży

sehr billig/groß

bardzo dobry ШКОЛА

sehr gut

bardzo wcześnie/ładnie

sehr früh/schön

bardzo się denerwuję

ich bin sehr aufgeregt

bardzo mi się to podoba

das gefällt mir sehr gut

jak bardzo ci na tym zależy?

wie sehr liegt dir daran?

bardzo mi na tym zależy

es liegt mir viel daran [o. sehr am Herzen]

bardzo go to ubodło

das hat ihn ins Herz [tief] getroffen

to bardzo ładnie z pana strony

es ist sehr nett von Ihnen

bardzo dziękuję

danke sehr

bardzo dziękuję

danke schön

bardzo proszę (prośba)

ich bitte sehr darum

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte sehr

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte schön

bardzo przepraszam

Entschuldigung

bardzo chętnie

herzlich gern

nie bardzo

nicht so recht [o. ganz]

nie bardzo rozumiem

ich verstehe nicht recht

nie bardzo wiem, jak ci pomóc

ich weiß nicht recht, wie ich dir helfen kann

tak bardzo

so sehr

za bardzo

[all]zu sehr

bardzo niedawno

neulich

bardzo niedawno

erst vor kurzem

paparazzo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

paparazzo м.

Fotojäger м. разг.