Переводы „nepříjemný“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

nieprzyjemny [ɲepʃɨjemnɨ] ПРИЛ.

nieprzyjemny smak, zapach

unangenehm

nieprzyjemny atmosfera

unfreundlich

nieprzyjemny rzeczy

unerfreulich

nieprzyjemny człowiek

unangenehm

nieprzyjemny człowiek

unfreundlich

naziemny [naʑemnɨ] ПРИЛ.

1. naziemny (położony, wykonywany na powierzchni):

naziemny kontrola, stacja

Boden-

2. naziemny БОТАН.:

naziemny kwiaty

oberirdisch

nadziemny [nadʑemnɨ] ПРИЛ.

nadziemny

oberirdisch

pędy nadziemne

oberirdische Triebe м.

najemny [najemnɨ] ПРИЛ.

najemny pracownik, praca

Lohn-

najemny żołnierz

Söldner-

najemny morderca

Auftrags-

pojemny [pojemnɨ] ПРИЛ. высок.

pojemny szafa, zbiornik

geräumig

pojemny termin

weit gefasst

pojemny termin

unscharf

pojemny rynek

aufnahmefähig

wzajemny [vzajemnɨ] ПРИЛ. высок.

wzajemny pomoc, niechęć

gegenseitig

wzajemny oddziaływanie

wechselseitig

wzajemna miłość

Gegenliebe ж.

wzajemne oddziaływanie

Wechselwirkung ж.

wzajemne animozje [pomiędzy uczestnikami]

auf Wechselseitigkeit beruhende Animositäten ж. мн. [unter den Teilnehmern]

dbać o wzajemne stosunki

eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen

Выражения:

towarzystwo wzajemnej adoracji ирон.

Selbstbeweihräucherungsclub м. уничиж. разг.

towarzystwo wzajemnej adoracji ирон.

geschlossene Gesellschaft ж. ирон.

potajemny [potajemnɨ] ПРИЛ.

potajemny

heimlich

potajemny

geheim

potajemne przejście

Geheimgang м.

potajemne spotkanie

geheimes Treffen ср.

potajemne spotkanie

Geheimtreffen ср.

przyjemny [pʃɨjemnɨ] ПРИЛ.

przyjemny głos, sposób bycia

angenehm

przyjemny głos, sposób bycia

sympathisch

przyjemny powierzchowność

ansprechend

przyjemny powierzchowność

gefällig

przyjemny uczucie, zapach

angenehm

przyjemny dla oka/ucha

angenehm fürs Auge/Ohr

nadaremny [nadaremnɨ] ПРИЛ. высок.

nadaremny

vergeblich

nadaremny trud

vergebliche Mühe ж.

nadaremne wołania

vergebliche Rufe м. мн.

nikczemny [ɲiktʃemnɨ] ПРИЛ.

nikczemny postępek, zamiar

niederträchtig

nikczemny postępek, zamiar

gemein

nikczemny oszust, zdrajca

elend

nikczemny oszust, zdrajca

erbärmlich

podziemny [podʑemnɨ] ПРИЛ.

1. podziemny (znajdujący się pod ziemią):

podziemny kanał, wykop

unterirdisch

kolejka podziemna

Untergrundbahn ж.

kolejka podziemna

U-Bahn ж.

przejście podziemne

unterirdischer Gang м.

wody podziemne ГЕО.

Grundwasser ср.

2. podziemny (konspiracyjny):

podziemny organizacja, walka

Untergrund-

nieforemny [ɲeforemnɨ] ПРИЛ.

nieforemny kapelusz, nos

unförmig

nieforemny kapelusz, nos

unförmlich

nieforemny bryła

unregelmäßig

nienadaremny [ɲenadaremnɨ] ПРИЛ.

nienadaremny

nicht vergeblich [o. umsonst]

przedpisemny [pʃetpisemnɨ], przedpiśmienny [pʃetpiɕmjennɨ] ПРИЛ. высок.

przedpisemny

vorschriftlich

ujemny [ujemnɨ] ПРИЛ. высок.

1. ujemny (negatywny):

ujemny ocena, wpływ

negativ

ujemny ocena, wpływ

schlecht

2. ujemny (oznaczony znakiem ujemnym):

ujemny biegun

negativ

ujemny liczba, temperatura

Minus-

bilans ujemny ФИНАНС.

Negativbilanz ж.

wynik ujemny МЕД.

negativer Befund м.

tajemny [tajemnɨ] ПРИЛ.

tajemny

geheim

tajemny

Geheim-

tajemne przejście

Geheimgang м.

tajemna wiedza

Geheimlehre ж.