Переводы „wacht“ в словаре польско » немецкий

wachta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [vaxta] СУЩ. ж. МОР.

1. wachta (służba):

wachta

Wache ж.

nocna wachta

Nachtwache ж.

odejść na wieczną wachtę высок.

ein Seemannsgrab finden высок.

psia wachta

Hundewache ж.

psia wachta

Rattenwache ж.

psia wachta

Schweinewache ж.

2. wachta (załoga):

wachta

Wachposten м.

jacht <род. ‑u, мн. ‑y> [jaxt] СУЩ. м.

jacht

Jacht ж.

jacht

Yacht ж.

jacht regatowy

Regattajacht ж.

fracht <род. ‑u, мн. ‑y> [fraxt] СУЩ. м. ТОРГ.

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht ж.

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport м.

fracht

Frachtbeförderung ж.

fracht powrotny

Rücktransport м.

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung ж.

fracht

Fracht ж.

fracht

Frachtgut ср.

wajcha <род. ‑chy, мн. ‑chy> [vajxa] СУЩ. ж. разг.

1. wajcha (zwrotnica kolejowa):

wajcha

Weiche ж.

2. wajcha (pręt, uchwyt, dźwignia):

wajcha

Hebel м.

wajcha

Griff м.

chwycić za wajchę

nach einem Griff fassen

przekręcić wajchę

einen Hebel umlegen [o. drehen]

zamknąć coś przy pomocy wajchy

etw mithilfe eines Hebels verschließen

wachtowy [vaxtovɨ] ПРИЛ. МОР.

wachtowy

Wach-

służba wachtowa

Wachdienst м.

wacik <род. ‑a, мн. ‑i> [vatɕik] СУЩ. м. разг.

wacik

Wattebausch м.

wacik

Wattetupfer м.

zmyć wacikiem makijaż oka

mit einem Wattebausch das Augenmakeup entfernen

Выражения:

zarabiać na waciki

Groschen [o. Geld für kleine Extras] verdienen

jucht <род. ‑u, мн. отсут. > [juxt] СУЩ. м. (skóra bydlęca)

jucht

Juchtenleder ср.

torba z juchtu

Tasche ж. aus Juchtenleder

wachman <род. ‑a, мн. ‑i> [vaxman] СУЩ. м.

wachman ИСТ., ВОЕН.

Wachposten м.

wachman ИСТ., ВОЕН.

Wachmann м.

I . wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] ГЛ. перех.

1. wąchać (czuć zapach):

wąchać

riechen

wąchać róże

an Rosen riechen

nie wąchać prochu

noch nie Pulverdampf gerochen haben

wąchać kwiatki od spodu

die Radieschen von unten betrachten разг.

ktoś nie wąchał grosza [lub morza] przest

jd hat noch nie Geld [o. das Meer] gesehen

2. wąchać (węszyć):

wąchać

schnuppern разг.

wąchać

schnüffeln разг.

pies wąchał ziemię

der Hund м. schnupperte an der Erde

3. wąchać sl (narkotyzować sie):

wąchać

schnüffeln разг.

II . wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wąchać (wąchać siebie samego):

wąchać

an sich riechen

wąchać

sich вин. beschnuppern разг.

2. wąchać (wąchać się nawzajem):

wąchać

einander beriechen [o. beschnuppern] разг.

3. wąchać перенос. разг. (zmawiać się):

wąchać

sich вин. verschwören

wąchać się z wrogiem

sich mit dem Feind verschwören

waciak <род. ‑a, мн. ‑i> [vatɕak] СУЩ. м. разг. (kurtka robocza)

waciak

Wattejacke ж.

waciak

wattierte Jacke ж.

rozdać pracownikom waciaki

den Arbeitern Wattejacken ausgeben

rozdać pracownikom waciaki

an die Arbeiter Wattejacken austeilen

wałach <род. ‑a, мн. ‑y> [vawax] СУЩ. м. ЗООЛ.

wałach

Wallach м.

knecht² <род. ‑a, мн. ‑y> [knext] СУЩ. м. МОР.

knecht (pachołek)

Poller м.

przycumować jacht do knechta

die Yacht an einem Poller festmachen

trucht <род. ‑u [lub ‑a], мн. отсут. > [truxt] СУЩ. м.

trucht

Trab м.

biec truchtem

traben

Выражения:

biec świńskim truchtem шутл.

im Schweinsgalopp laufen

wachlarz <род. ‑a, мн. ‑e> [vaxlaʃ] СУЩ. м.

1. wachlarz (przedmiot):

wachlarz

Fächer м.

wachlarz ze strusich piór

Fächer aus Straußenfedern

2. wachlarz обыч. lp перенос. высок.:

wachlarz (rozpiętość: kolorów)

Palette ж.

wachlarz (rozpiętość: kolorów)

Skala ж.

wachlarz (spraw, zainteresowań)

Bandbreite ж.

wachlarz (spraw, zainteresowań)

Spektrum ср.

wachmistrz <род. ‑a, мн. ‑e [lub ‑owie]> [vaxmistʃ] СУЩ. м.

wachmistrz ИСТ., ВОЕН.

Wachmeister м.

szacht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

szacht м. BERGB

Schacht м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Każdy oddział podzielony był, w zależności od dystansu od stolicy, na 5 do 7 "wacht".

pl.wikipedia.org